1 00:00:39,338 --> 00:00:41,631 „Тази история е напълно истинска... 2 00:00:43,091 --> 00:00:46,847 тъй като напълно си го представях". 3 00:04:58,950 --> 00:05:00,375 добре 4 00:06:55,443 --> 00:06:58,398 Личности от цял свят се срещнахме днес... 5 00:06:58,815 --> 00:07:00,899 да чакам неспокойно... 6 00:07:01,038 --> 00:07:03,054 за пристигането на президент Марк Жари. 7 00:07:03,055 --> 00:07:05,453 Президентът ще бъде добре дошъл от ентусиазираната публика... 8 00:07:05,454 --> 00:07:07,479 и ще пристигне на церемония в президентския автомобил... 9 00:07:07,503 --> 00:07:10,354 на булевард Победа. 10 00:07:10,529 --> 00:07:13,275 Президентът Джари ще служи за още 6 години... 11 00:07:13,379 --> 00:07:16,160 като държавен глава. Според желанието на хората. 12 00:07:16,161 --> 00:07:18,455 Избран е за втори път 13 00:07:18,769 --> 00:07:22,001 и е трансформиран в най-важната фигура в страната 14 00:07:22,002 --> 00:07:25,757 докато се наслаждавате на широк международна подкрепа... 15 00:07:28,537 --> 00:07:31,144 и спечелването на изборите с разлика от над 300 000 гласа. 16 00:07:33,334 --> 00:07:37,090 Накратко моля. Господин президент, кои политически линия, която ще приемете за себе си през следващите години? 17 00:07:38,479 --> 00:07:41,504 Бърнард Шоу каза... 18 00:07:41,643 --> 00:07:44,146 „Има хора, които виждат нещата каквито са... 19 00:07:44,391 --> 00:07:46,162 и се чудите "защо?"... 20 00:07:47,100 --> 00:07:51,307 и има хора, които мечтаят на нещата, каквито никога не са били... 21 00:07:51,619 --> 00:07:54,157 и се чудят "защо не?" 22 00:07:54,192 --> 00:07:56,592 Ще се постарая да съм сред последните. 23 00:10:59,759 --> 00:11:02,054 Там горе, на терасата! Видях го да стреля! 24 00:11:03,617 --> 00:11:06,226 - До всички екипажи. - Сграда 244Бл. 25 00:11:06,816 --> 00:11:08,798 Снайперистът е там! Блокирайте всички изходи! 26 00:12:21,454 --> 00:12:22,774 Натиснете комуникация. 27 00:12:23,469 --> 00:12:25,973 С президентски указ, анкетна комисия... 28 00:12:26,286 --> 00:12:29,101 е определен да установи подробен отчет... 29 00:12:30,942 --> 00:12:34,315 за обстоятелствата, довели до смъртта на президента Марк Жари. 30 00:12:35,427 --> 00:12:36,668 Комисията се ръководи от... 31 00:12:37,548 --> 00:12:39,809 Фредерик Хайнигер, Председателят на Върховния съд... 32 00:12:40,643 --> 00:12:42,971 и композирана от г-н Хюг Адлер... 33 00:12:43,736 --> 00:12:45,857 директорът на тайните служби... 34 00:12:46,795 --> 00:12:50,342 Г-н Робърт Пикарт, министър на правосъдието... 35 00:12:51,141 --> 00:12:53,992 Г-н Алберт Филип. Сенатор... 36 00:12:55,834 --> 00:12:58,059 Генерал Антъни Барин. Министърът на отбраната... 37 00:12:59,589 --> 00:13:01,109 и г-н Анри Волни, Главен прокурор. 38 00:13:01,606 --> 00:13:04,039 Запитването. Продължава повече от година, е близо до своя край. 39 00:13:06,090 --> 00:13:08,972 20 000 свидетелства, 30 приложени тома... 40 00:13:10,365 --> 00:13:14,989 доказателства. 682 страници. Това е докладът който ще бъде връчен на държавния глава... 41 00:13:15,267 --> 00:13:18,118 и това ще бъде публикувано скоро. 42 00:13:20,202 --> 00:13:21,697 Заключенията в доклада са: 43 00:13:24,167 --> 00:13:26,739 Президентът Джари беше убит от 3 куршума... 44 00:13:27,850 --> 00:13:32,788 изстрел от полуавтоматична пушка Уинчестър Магнум. Калибър 338. 45 00:13:34,282 --> 00:13:37,238 Името на убиеца е Карл Ерик Даслоу... 46 00:13:37,586 --> 00:13:39,359 и убийството е било умишлено. 47 00:13:40,959 --> 00:13:45,857 Даслоу беше невропат, нестабилен характер и самотник. 48 00:13:46,936 --> 00:13:48,466 Даслоу действаше сам. 49 00:13:49,787 --> 00:13:53,298 Не е доказана съпричастност... нито конспирация. 50 00:13:54,516 --> 00:13:59,069 По време на ареста Даслоу се самоуби. 51 00:13:59,381 --> 00:14:01,261 Подписано: Комитет Хелинигер. 52 00:14:02,164 --> 00:14:03,449 благодаря г-жа Лапиер. 53 00:14:04,665 --> 00:14:08,106 Съгласни ли сте с тези изводи, господа? 54 00:14:12,625 --> 00:14:14,991 Напълно съгласен. 55 00:14:15,268 --> 00:14:16,867 Тогава всички ще подпишем този документ. 56 00:14:21,630 --> 00:14:23,611 Много съжалявам, господа... 57 00:14:25,489 --> 00:14:27,957 но не мога да подпиша този доклад. 58 00:14:33,345 --> 00:14:36,057 Камера 2, фокусирайте се върху Volney! 59 00:14:41,653 --> 00:14:43,739 Моля за внимание, 20 секунди. 60 00:14:43,981 --> 00:14:45,303 Фотографите са поканени... 61 00:14:45,304 --> 00:14:47,841 да заемат определените места! 62 00:14:55,872 --> 00:14:58,131 Внимание, моля, 5 секунди! 63 00:15:00,980 --> 00:15:03,830 Добър вечер днес в 16:00ч всички телекси на света... 64 00:15:03,831 --> 00:15:08,839 получаваха най-удивителните и неочаквана информация: 65 00:15:09,848 --> 00:15:11,446 Член на комисията Хайнигер... 66 00:15:11,899 --> 00:15:14,852 отказа да подпише заключенията на запитването... 67 00:15:14,853 --> 00:15:17,356 над обстоятелствата за убийството на президента Джари. 68 00:15:17,774 --> 00:15:20,344 Този човек е главен прокурор, Анри Волни... 69 00:15:20,971 --> 00:15:24,517 който е с нас тази вечер в нашето шоу „Един човек, едно събитие“. 70 00:15:25,906 --> 00:15:29,768 Главен прокурор. Тази вечер вие сте мъжете, които направиха събитието. 71 00:15:30,878 --> 00:15:32,919 Затова любезно ще ви помолим да отговори на въпросите... 72 00:15:32,965 --> 00:15:35,780 от 5-те членове на комисията взехте участие в... 73 00:15:37,693 --> 00:15:40,543 на международния представители на пресата... 74 00:15:42,629 --> 00:15:45,305 и на желаещите да участват в това шоу... 75 00:15:47,148 --> 00:15:51,041 обаждане на 7. 777. 777. 76 00:15:52,987 --> 00:15:57,021 Г-н Хайнигер. Вие сте президент на Върховния съд и на анкетната комисия. 77 00:15:59,072 --> 00:16:02,165 Поради тази причина ще ви попитам за да започне дебата. 78 00:16:04,774 --> 00:16:08,875 Искам да попитам главния прокурор Volney много прост въпрос: 79 00:16:10,649 --> 00:16:15,827 Цяла година сте участвали във всички различни етапи... 80 00:16:16,940 --> 00:16:19,722 на тази изчерпателна и изчерпателно запитване... 81 00:16:20,869 --> 00:16:24,865 но никога не сте изразили изрично вашето несъгласие. 82 00:16:26,639 --> 00:16:29,038 Защо го правиш днес? 83 00:16:30,289 --> 00:16:31,819 Господин президент... 84 00:16:33,523 --> 00:16:36,477 Годината, за която говорите, беше година на запитването. 85 00:16:37,101 --> 00:16:39,022 Нямах причина да се противопоставят на текущо разследване. 86 00:16:39,745 --> 00:16:44,439 Днес не мога да се съглася със заключенията на това разследване. 87 00:16:48,330 --> 00:16:51,426 Моля те! Не съм свършил! 88 00:16:58,934 --> 00:17:02,722 Бих искал да попитам и г-н Хайнигер въпрос. 89 00:17:02,723 --> 00:17:04,288 Много проста. 90 00:17:05,955 --> 00:17:07,798 моля 91 00:17:08,320 --> 00:17:10,406 Вярно ли е, че заедно със запитването... 92 00:17:11,031 --> 00:17:14,646 получихте указание от най-високите нива... 93 00:17:20,835 --> 00:17:24,625 за да се установи, че Даслоу беше единственият стрелец... 94 00:17:25,634 --> 00:17:29,073 и че не е имало заговор или заговор? 95 00:17:30,743 --> 00:17:34,149 „Не бих поел отговорността започване на 3-та световна война“, заявихте тогава. 96 00:17:36,409 --> 00:17:38,564 Получихте ли тази директива? Да или не? 97 00:17:51,566 --> 00:17:53,304 Господин Председател на Върховния съд... 98 00:17:54,348 --> 00:17:55,947 Моля, позволете ми да ви помогна. 99 00:17:58,901 --> 00:18:01,543 Вие ще отговаряте че никой не е получил такава директива... 100 00:18:01,577 --> 00:18:04,705 и че нямам хартия да докаже обратното... 101 00:18:06,096 --> 00:18:08,010 и всичко това ще се обърне срещу мен. 102 00:18:09,398 --> 00:18:12,144 Вие също ще ми кажете че съм измислил всички тези обвинения... 103 00:18:13,848 --> 00:18:15,552 но тогава ще покажа документа... 104 00:18:15,899 --> 00:18:18,786 което доказва обратното... 105 00:18:19,864 --> 00:18:21,601 и всичко това ще се обърне срещу вас. 106 00:18:24,626 --> 00:18:27,443 Президент Хайнигер, приемаш ли този шанс? 107 00:18:41,278 --> 00:18:44,753 Да, получих тази директива. 108 00:18:47,291 --> 00:18:49,585 Имам предвид това предложение... 109 00:18:52,541 --> 00:18:54,904 това желание. По точно. 110 00:18:56,469 --> 00:19:00,260 Но се кълна, че не го последвах. 111 00:19:03,248 --> 00:19:04,327 благодаря 112 00:19:05,649 --> 00:19:08,949 И така. Главен прокурор. От едната страна имаме подписалите доклада... 113 00:19:10,270 --> 00:19:13,120 и другата страна, ти, смел човек на справедливостта, сам срещу всички? 114 00:19:13,675 --> 00:19:14,859 Не, Грал. Браян, не... 115 00:19:15,657 --> 00:19:18,092 Трябва да заявя, че всички Членовете на комисията Хайлнигер... 116 00:19:18,126 --> 00:19:21,323 са честни. Сериозен, посъветван... 117 00:19:21,324 --> 00:19:23,620 и с изключителен характер... 118 00:19:23,934 --> 00:19:26,296 осъзнавайки величието на тяхната мисия. 119 00:19:28,173 --> 00:19:30,572 Поласкани сме. Господин главен прокурор. 120 00:19:33,456 --> 00:19:35,543 „Всички сте прави, НО...“ 121 00:19:36,273 --> 00:19:37,732 Но какво? 122 00:19:37,906 --> 00:19:40,061 В какво обвинявате тази комисия? 123 00:19:41,801 --> 00:19:43,643 В какво обвинявам тази комисия... 124 00:19:44,302 --> 00:19:49,203 е определено състояние на ума. 125 00:19:50,525 --> 00:19:52,854 Всички сме искрени, когато казваме... 126 00:19:52,855 --> 00:19:55,117 „искаме истината и нищо освен истината"... 127 00:19:55,986 --> 00:19:58,139 но всички се надяваме, че тази истина... 128 00:19:58,279 --> 00:20:03,318 ще бъде различно от тази, която получихме. 129 00:20:04,222 --> 00:20:07,421 Удобна истина, което не пречи на никого... 130 00:20:08,707 --> 00:20:10,655 което опровергава слуховете. 131 00:20:10,760 --> 00:20:11,731 Една истина, която разтопява мистериите... 132 00:20:11,766 --> 00:20:13,435 и запазва образа ни непокътнат. 133 00:20:13,888 --> 00:20:16,251 какво говориш от какво те е страх 134 00:20:17,780 --> 00:20:20,423 Страхувам се да го призная в тази страна... 135 00:20:20,424 --> 00:20:23,517 определени политически проблеми може да бъде решен чрез убийство. 136 00:20:24,212 --> 00:20:28,278 Това е недопустимо! Г-н президент, позволете ми да направя почивка... 137 00:20:28,313 --> 00:20:31,128 заради тези обиди за честта на страната! 138 00:20:36,344 --> 00:20:38,605 Седнете, генерал Барин! 139 00:20:39,856 --> 00:20:42,567 Истината няма чест, нито родина трябва да се приеме такъв, какъвто е. 140 00:20:43,263 --> 00:20:45,279 Джак Търнър. Франс прес... 141 00:20:45,731 --> 00:20:50,179 главен прокурор, мислиш ли, че Даслоу е невинен? 142 00:20:51,014 --> 00:20:53,829 Г-н Търнър. Не бързайте към изводите! 143 00:20:55,080 --> 00:20:57,735 След една година сложни проучвания стигнахме до следните изводи. 144 00:20:57,759 --> 00:21:00,887 Веднъж Даслоу е убиецът на президент Джари. 145 00:21:02,589 --> 00:21:03,876 Отговарям: Възможно е. 146 00:21:05,268 --> 00:21:09,719 - Второ: Той е действал предумишлено. Моето мнение: Възможно е. 147 00:21:10,726 --> 00:21:13,228 Трето: Даслоу беше луд... 148 00:21:14,098 --> 00:21:16,497 Отговарям, че нищо не ни позволява да заявя това... 149 00:21:17,401 --> 00:21:21,188 защото не намирам нищо в този доклад за да докаже своята деменция. 150 00:21:22,022 --> 00:21:24,386 Тогава той ли е извършил убийството като луд... 151 00:21:25,255 --> 00:21:27,794 или го обявяваме за луд защото той е извършил убийството? 152 00:21:29,775 --> 00:21:35,235 Четвърто: Пише, че на Даслоу му липсва семейството топлина. Че е емоционално нестабилен 153 00:21:36,209 --> 00:21:38,609 и искаше да заеме мястото му в историята с този жест. 154 00:21:39,648 --> 00:21:42,846 Има безброй като него по целия свят... 155 00:21:43,960 --> 00:21:48,374 но те не стрелят по президенти. 156 00:21:49,626 --> 00:21:53,204 Пет: Пише, че Даслоу е действал сам. 157 00:21:54,319 --> 00:21:55,959 За съжаление не мога да кажа това със сигурност. 158 00:21:56,473 --> 00:21:58,280 Накрая. Шесто: Даслоу се самоуби. 159 00:21:59,012 --> 00:22:00,212 И аз ти отговарям - Защо не? 160 00:22:00,957 --> 00:22:05,894 Накрая. Имам 6 съмнения относно 6-те обвинения по-горе. 161 00:22:10,621 --> 00:22:13,336 тишина! Всеки на времето си. Моля те! 162 00:22:16,914 --> 00:22:18,863 Това ми казва всички телефонни линии са блокирани. 163 00:22:19,522 --> 00:22:22,025 Предлагам ви да слушате въпрос на зрителя. 164 00:22:23,520 --> 00:22:26,648 господин? г-жа? 165 00:22:28,352 --> 00:22:31,828 Като хиляди други граждани на тази държава... 166 00:22:33,046 --> 00:22:35,860 Харесах президента Джари. 167 00:22:38,119 --> 00:22:39,559 Искам да знам какво ще стане сега. 168 00:22:39,686 --> 00:22:41,700 Г-н Хайнигер, бихте ли искали да отговорите? 169 00:22:42,848 --> 00:22:47,264 Г-жо, 4-ти член на мандатът на анкетната комисия казва... 170 00:22:49,175 --> 00:22:52,165 че ако някой от членовете откаже да подпише окончателния доклад... 171 00:22:53,034 --> 00:22:57,170 комисията е разпусната. И този противно на неговите заключения... 172 00:22:57,171 --> 00:23:00,438 е упълномощен да започне запитването от самото начало. 173 00:23:01,932 --> 00:23:07,079 Този човек. г-жо, е главният прокурор - Анри Волни. 174 00:23:26,267 --> 00:23:27,622 лека нощ Пиер. 175 00:24:50,534 --> 00:24:53,002 „Бяхте невероятни!!!!“ 176 00:26:21,578 --> 00:26:23,385 Мисля, че изкара цялата нощ в офиса. 177 00:26:23,386 --> 00:26:25,088 Какво те кара да твърдиш това? 178 00:26:25,089 --> 00:26:27,106 Още не беше обръснат, когато пристигнах. 179 00:26:28,044 --> 00:26:29,088 Здравейте, господа. 180 00:26:34,164 --> 00:26:35,380 Моля, позволете ми да кажа... 181 00:26:36,840 --> 00:26:40,977 колко се радвам, че си до мен. благодаря 182 00:27:06,842 --> 00:27:08,197 Това е всичко? 183 00:27:08,337 --> 00:27:11,708 Това са единствените уловени изображения от единствената фокусирана камера... 184 00:27:11,709 --> 00:27:14,559 на официалния конвой. В момент на нападението. 185 00:27:14,871 --> 00:27:19,217 Ентусиазираната публика скъса кабела и камерата беше изключена. 186 00:27:19,876 --> 00:27:23,352 Отне 34 mm за възстановяване на връзката, и кога е реставриран... 187 00:27:23,387 --> 00:27:25,788 всичко вече беше направено. 188 00:27:26,445 --> 00:27:28,525 Драмата се разигра през интервала на изключване. 189 00:27:29,055 --> 00:27:30,132 разбирам 190 00:27:31,419 --> 00:27:33,793 Когато камерата стартира отново Записах малък филм. 191 00:27:33,817 --> 00:27:37,119 Ако искате да го видите. разбира се 192 00:27:53,495 --> 00:27:56,342 В този момент се появи лентата... 193 00:27:56,343 --> 00:27:58,812 и атентатът е обявен това е всичко 194 00:28:10,040 --> 00:28:13,622 Макс пуска последните последователности. 195 00:28:24,294 --> 00:28:25,893 Спри! 196 00:28:28,152 --> 00:28:29,717 Трябва да намерим този човек. 197 00:28:29,854 --> 00:28:34,862 Ако камерата му работеше. Той със сигурност заснема убийството на лента. 198 00:28:35,591 --> 00:28:37,156 Проверете всички лаборатории... 199 00:28:38,199 --> 00:28:41,049 и намерете името и адреса му. 200 00:28:42,126 --> 00:28:47,239 Добре Значи съм заклещен в офиса, нали? 201 00:28:48,072 --> 00:28:49,359 Това е привилегия на възрастта. приятелю 202 00:28:51,199 --> 00:28:52,902 Трябва да публикуваме обява във всички вестници. 203 00:28:52,903 --> 00:28:57,006 „Търсим всеки аматьорски филм за убийството на президента Джари". 204 00:28:57,457 --> 00:29:02,184 „Моля, изпратете лентите на този адрес Генерал Ат. Анри Волни, P. O. Box 405". 205 00:29:03,054 --> 00:29:04,619 "Награда". 206 00:29:05,905 --> 00:29:08,269 Не, „значителна награда“. 207 00:29:12,961 --> 00:29:15,201 Не, не гледаме нито един от филмите, всичко е автоматично. 208 00:29:15,778 --> 00:29:18,489 Лентите влизат от едната страна... 209 00:29:19,984 --> 00:29:22,765 и от другата страна са хиляди км... 210 00:29:22,766 --> 00:29:26,903 на кръщенета, сватби и ваканционни спомени... 211 00:29:29,059 --> 00:29:30,553 готови за изпращане. 212 00:29:30,970 --> 00:29:33,507 Ето и първите резултати от публикуваното съобщение. 213 00:29:33,995 --> 00:29:35,635 Вече имаме 5 филма от тази сутрин. 214 00:29:35,941 --> 00:29:41,120 8мм широк. 16 мм 4 филма без звук и 1 със звук. 215 00:30:53,845 --> 00:30:55,237 Боб? 216 00:30:58,504 --> 00:31:02,606 Трябва да продължим това. 2. 800 лаборатории... 217 00:31:03,025 --> 00:31:04,762 все пак не са толкова много. 218 00:31:06,187 --> 00:31:08,794 Тук? добре 219 00:31:09,246 --> 00:31:11,993 Гледаме страхотните моменти на киното. 220 00:31:40,396 --> 00:31:41,856 Ако се интересувате... 221 00:31:41,960 --> 00:31:46,061 обадете се на г-н Sanio на 8. 463. 742. 222 00:31:48,215 --> 00:31:50,231 Имаме случай с майстор на напрежение тук. 223 00:31:51,099 --> 00:31:53,674 Той също има усет за бизнес. 224 00:32:03,302 --> 00:32:04,311 Г-н Санио? 225 00:32:04,312 --> 00:32:07,718 Да, Робърт Санио. Това е г-н Келер, моят адвокат. 226 00:32:10,117 --> 00:32:12,549 Влезте, моля. 227 00:32:15,191 --> 00:32:16,443 Седнете. 228 00:32:21,655 --> 00:32:23,222 колко. Г-н Санио? 229 00:32:24,752 --> 00:32:27,602 След като обсъдих това с жена ми... 230 00:32:28,020 --> 00:32:30,150 ако ти дам този филм това означава, че ще го загубя завинаги. 231 00:32:30,174 --> 00:32:32,471 Аз и жена ми сме много привързани към този филм. 232 00:32:33,617 --> 00:32:36,015 колко. Г-н Санио? 233 00:32:40,569 --> 00:32:41,569 200? 234 00:32:42,306 --> 00:32:43,837 2 000. 235 00:32:44,497 --> 00:32:48,738 Че бихме искали да бъдем вкарани в сметката на фондацията за изследване на рака. 236 00:32:50,928 --> 00:32:54,578 Вашата щедрост ви дава чест. 237 00:32:58,403 --> 00:33:02,294 Разбира се, вие също ще дадете на клиента, да кажем... количеството на... 238 00:33:03,338 --> 00:33:05,527 25 000. 239 00:33:08,935 --> 00:33:11,655 Г-н Санио, вие сте най-скъпият филмов режисьор на страната. 240 00:33:12,272 --> 00:33:15,613 Занесете това в офис 412. 241 00:33:18,948 --> 00:33:22,217 Бих искал да добавя. Защото съм честен човек... 242 00:33:22,252 --> 00:33:26,109 че вече съм продал филма преди една година. Веднага след събитието. 243 00:33:26,770 --> 00:33:27,770 На кого? 244 00:33:27,813 --> 00:33:31,010 Не помня името на фирмата... 245 00:33:31,011 --> 00:33:34,488 но не съм го продал на никой друг, в които можете да сте сигурни. 246 00:33:36,364 --> 00:33:37,364 Добре де. 247 00:33:39,248 --> 00:33:41,963 тук Направих копие. 248 00:33:44,256 --> 00:33:46,238 Може би две от тях, нали? 249 00:34:02,505 --> 00:34:04,696 Не е време за снимки! махай се оттук! 250 00:34:27,987 --> 00:34:31,674 Макс. Превъртане назад Ще ти кажа кога да спреш. 251 00:34:46,899 --> 00:34:48,846 Спрете. Играйте. 252 00:35:03,830 --> 00:35:05,871 „Не е време за снимки! Махай се оттук!" 253 00:35:08,556 --> 00:35:09,704 Спри! 254 00:35:13,977 --> 00:35:16,934 Любопитно... Не мислите ли? 255 00:35:18,220 --> 00:35:20,794 Първият куршум удря президента от напред... 256 00:35:21,523 --> 00:35:25,903 но малко хора гледат в обратната посока. 257 00:35:26,668 --> 00:35:28,024 Може би някой им крещи. 258 00:35:29,346 --> 00:35:31,814 Значи го казваш по време на атентата... 259 00:35:32,440 --> 00:35:33,936 някой вика: "Хей, Чарли!"... 260 00:35:34,594 --> 00:35:37,306 и всички хора се обръщат да видя кой вика. 261 00:35:40,122 --> 00:35:43,216 Не, определено са чули нещо... 262 00:35:44,293 --> 00:35:47,041 но в никакъв случай "Хей. Чарли!". 263 00:35:51,420 --> 00:35:53,193 Макс! Давай! 264 00:35:56,809 --> 00:35:59,625 Тук Санло е развълнуван, но все още снима. 265 00:36:00,249 --> 00:36:02,161 Сега възпроизведете отново същата част. 266 00:36:02,753 --> 00:36:04,595 Но когато ти кажа да намалиш... 267 00:36:05,187 --> 00:36:06,960 пуснете го кадър по кадър. 268 00:36:12,381 --> 00:36:13,460 Бавно! 269 00:36:18,222 --> 00:36:19,222 Спри! 270 00:36:27,713 --> 00:36:30,528 Тези отдолу го гледаха Няма никакво съмнение. 271 00:36:32,234 --> 00:36:36,336 Увеличаване на изображението Ние трябва намери тези хора. 272 00:36:37,656 --> 00:36:38,838 Няма да е лесно. 273 00:36:39,497 --> 00:36:41,132 Макс, Чарли. Имате зелена светлина. 274 00:36:42,141 --> 00:36:45,616 Ще отидем да видим 2-ри етаж на сградата. 275 00:37:16,140 --> 00:37:18,467 Това е хубав офис... 276 00:37:18,502 --> 00:37:20,343 но незает за повече от година. за съжаление 277 00:37:28,687 --> 00:37:32,721 Телефонът не работи. господине Можете да се обадите от коридора. 278 00:37:36,719 --> 00:37:39,013 Искате ли да наемете този офис, нали? 279 00:37:39,465 --> 00:37:40,820 Не, не точно. 280 00:37:41,134 --> 00:37:42,894 кажи ми Този офис принадлежеше на фирма... 281 00:37:43,182 --> 00:37:45,930 наречен Трансконтинентал внос-износ? 282 00:37:46,557 --> 00:37:48,921 да Но те просто изчезнаха. 283 00:37:49,753 --> 00:37:53,544 Но тъй като те платиха за 8 месеца предварително, собственикът не беше толкова ядосан. 284 00:37:54,378 --> 00:37:55,943 Но мисля, че знам какво се случи. 285 00:37:58,864 --> 00:38:02,443 Ние сме в сградата, която беше стреляно по президента, знаеше ли? не 286 00:38:04,529 --> 00:38:07,482 Трансконтиненталните хора бяха едни стилни момчета... 287 00:38:07,518 --> 00:38:12,559 който искаше да се отдалечи от тази сграда. 288 00:38:12,560 --> 00:38:14,679 Най-доброто доказателство е тяхното разбиване. 289 00:38:15,966 --> 00:38:18,123 Какво те кара да вярваш че са били "стилни момчета"? 290 00:38:19,062 --> 00:38:23,648 Преди да изчезнат те даде ми плик... 291 00:38:25,629 --> 00:38:28,759 с много красив подарък вътре. 292 00:38:28,828 --> 00:38:30,914 Ще го оставя на вашето въображение. 293 00:38:31,991 --> 00:38:33,902 Дръж се! тук 294 00:38:34,459 --> 00:38:36,338 Не, не е нужно да благодарите! 295 00:38:40,509 --> 00:38:42,977 Ще ти оставя ключа, можете да го върнете на портиера. 296 00:38:50,556 --> 00:38:52,155 Обадих се на търговската камара... 297 00:38:52,955 --> 00:38:55,667 Трансконтинентален внос Износ не съществува. 298 00:38:56,291 --> 00:38:57,508 Това е компания в сянка. 299 00:38:57,509 --> 00:38:59,662 Както и този офис, който беше нает... 300 00:39:00,601 --> 00:39:02,930 само за укриване на втория снайперист. 301 00:39:04,600 --> 00:39:07,346 А двама снайперисти вече значи организация... 302 00:39:15,413 --> 00:39:17,705 Значи един от снайперистите беше Даслоу. Горе на терасата... 303 00:39:18,539 --> 00:39:21,009 а другата тук, на 2-рия етаж. 304 00:39:21,424 --> 00:39:23,984 Но 9-те свидетели не обръщат гръб към терасата... 305 00:39:24,622 --> 00:39:28,274 но тук. Към 2-рия етаж... 306 00:39:29,838 --> 00:39:32,306 защото оттук се чуха изстрелите. 307 00:39:33,420 --> 00:39:34,982 Странно обаче, нали? 308 00:39:35,088 --> 00:39:38,284 За 9-те свидетели няма нищо в доклада... 309 00:39:38,389 --> 00:39:41,450 но вместо това, определен Ники Фарнезе, кой беше в тълпата... 310 00:39:41,485 --> 00:39:46,109 — извика сочейки към прозореца където Даслоу беше... 311 00:39:47,706 --> 00:39:52,819 Цитирам „Там горе! Видях го да стреля! Видях го!" 312 00:39:54,312 --> 00:39:56,537 Благодаря ви, че дойдохте, г-н Фарнезе. 313 00:39:57,336 --> 00:40:00,255 Вашите колеги казаха на мъжете, че само ще отделете няколко минути... 314 00:40:00,847 --> 00:40:03,278 Жена ми се грижи за нашия магазин междувременно. 315 00:40:04,601 --> 00:40:06,756 Ще се постараем да не злоупотребяваме с вашето време. 316 00:40:07,869 --> 00:40:09,953 Денят на атентата... 317 00:40:11,415 --> 00:40:12,978 видяхте човек да стреля... 318 00:40:13,814 --> 00:40:15,690 от терасата на тази сграда? 319 00:40:16,907 --> 00:40:18,507 Видях го перфектно. 320 00:40:19,238 --> 00:40:20,438 Къде беше в този момент? 321 00:40:21,844 --> 00:40:23,084 Дойдох тук рано тази сутрин. 322 00:40:25,564 --> 00:40:27,475 Бях точно тук. 323 00:40:34,395 --> 00:40:35,853 Точно до този червен бордюр. 324 00:40:36,619 --> 00:40:38,042 сигурен ли си 325 00:40:38,043 --> 00:40:41,485 Абсолютно! Седях така, виждате ли? 326 00:40:42,284 --> 00:40:45,274 Един полицай дори ми каза да не седи на бордюра. 327 00:40:45,762 --> 00:40:48,228 Стори ми се глупаво защото бях сам. 328 00:40:48,752 --> 00:40:52,574 Така че останах. И от това място Видях как всичко се случва. 329 00:40:55,704 --> 00:40:57,789 Можете ли да ми дадете очилата си, моля? 330 00:41:01,927 --> 00:41:02,927 благодаря 331 00:41:05,368 --> 00:41:08,705 кажи ми моля Какво виждате на тази дъска? 332 00:41:11,102 --> 00:41:15,102 Размазано е Аз съм късоглед. 333 00:41:16,457 --> 00:41:19,761 Но онзи ден, когато ти извика "Там горе! Видях го да стреля!"... 334 00:41:20,839 --> 00:41:22,124 онзи ден носиш очилата? 335 00:41:22,125 --> 00:41:25,044 разбира се Нося ги непрекъснато. 336 00:41:27,617 --> 00:41:29,806 Тази снимка е направена онзи ден. 337 00:41:31,440 --> 00:41:32,517 Ти си там. нали 338 00:41:34,361 --> 00:41:35,576 да аз съм 339 00:41:36,306 --> 00:41:39,228 Само дето не си сложил очилата. 340 00:41:41,384 --> 00:41:44,996 Вече ги нямам. The мястото беше претъпкано, някой ме бутна.. 341 00:41:44,997 --> 00:41:47,397 И чашите паднаха и се счупиха. 342 00:41:48,405 --> 00:41:49,968 Трябваше да купя още един чифт... 343 00:41:50,074 --> 00:41:52,298 Мога да ви дам копие на фактурата. Ако искате. 344 00:41:52,819 --> 00:41:56,051 Но когато видях убиеца... 345 00:41:58,277 --> 00:42:01,337 Все още нося очилата, в което съм сигурен. 346 00:42:07,698 --> 00:42:09,889 Сега виждате ли терасата? 347 00:42:10,375 --> 00:42:12,496 разбира се не, не Продължавайте да го търсите! 348 00:42:15,727 --> 00:42:20,629 Г-н Фарнезе, това телевизионно превозно средство беше точно на това място. 349 00:42:23,168 --> 00:42:24,168 Какво от това? 350 00:42:25,463 --> 00:42:28,765 Казах само, че видях горе на терасата мъж с пушка... 351 00:42:29,773 --> 00:42:33,005 и когато полицията дойде... 352 00:42:33,145 --> 00:42:34,755 там са намерили някой с пушка. 353 00:42:34,779 --> 00:42:37,110 Това го доказва Нищо не съм си измисляла. 354 00:42:38,744 --> 00:42:42,359 така че Нищо, г-н Фарнезе. 355 00:42:43,748 --> 00:42:46,286 Можеш да се върнеш на жена си и на твоята търговия. 356 00:43:00,747 --> 00:43:02,487 Аз съм Пиер Грегъри, сър... 357 00:43:02,522 --> 00:43:04,849 а това е Стан. Нашият снайперист. 358 00:43:05,578 --> 00:43:08,742 Ти беше този, който се върна Пушката и снарядите на Даслоу? 359 00:43:09,056 --> 00:43:10,897 Да, сър. Бяха такива. 360 00:43:16,182 --> 00:43:19,380 Тези 3 знака са индикатори на позицията на черупките? 361 00:43:20,528 --> 00:43:22,441 Абсолютно, сър. 362 00:43:22,996 --> 00:43:26,750 Един от колегите ми направи снимки на сцената преди пристигането ми. 363 00:43:27,029 --> 00:43:28,029 Донесох ги. 364 00:43:31,236 --> 00:43:32,236 добре 365 00:43:33,980 --> 00:43:35,196 добре Да започваме. 366 00:43:40,481 --> 00:43:43,331 Ние сме готови. 367 00:43:43,957 --> 00:43:47,852 Блокирахме всичко в радиус от 0,6 мили всичко е готово. край. 368 00:44:12,186 --> 00:44:16,185 Грегъри, твоите черупки не са толкова дисциплинирани... 369 00:44:16,186 --> 00:44:18,305 като тези на Даслоу. 370 00:44:21,469 --> 00:44:23,275 Отново моля. 371 00:44:44,621 --> 00:44:46,497 Как си обяснявате тази мистерия? 372 00:44:46,985 --> 00:44:49,903 3 черупки почти перфектно подредени и групирани. 373 00:44:50,495 --> 00:44:53,693 Мисля, че е повече от мистерия, сър това е истинско чудо. 374 00:44:55,257 --> 00:44:57,969 Благодаря ви Това е всичко за днес. 375 00:44:59,361 --> 00:45:00,795 Намери ли нещо за свидетелите? 376 00:45:00,819 --> 00:45:03,184 Почти завършихме записите. 377 00:45:04,782 --> 00:45:07,739 Робърт Кошеба. Мариан Далила... 378 00:45:08,468 --> 00:45:11,318 Чарлз Полодл, Гийом Емендс... 379 00:45:12,466 --> 00:45:15,456 Никола Росенко. Рамон Хименес... 380 00:45:16,602 --> 00:45:19,626 Урсула Хофман, Серж Левис... 381 00:45:20,496 --> 00:45:24,355 и неизвестен. браво! 382 00:45:25,431 --> 00:45:27,623 Истината е, че имахме повече пари, отколкото заслужаваме. 383 00:45:28,179 --> 00:45:30,420 Почти всички дойдоха да свидетелстват по собствено желание... 384 00:45:30,751 --> 00:45:32,874 и бяха чути от комисия Хайнигер. 385 00:45:34,470 --> 00:45:39,407 Не съм чел такива свидетелства в доклада на Хайнигер... изненадан съм... 386 00:45:41,318 --> 00:45:43,022 Страница 198 от доклада... 387 00:45:43,926 --> 00:45:45,838 „Комисията отхвърлена свидетелствата... 388 00:45:45,874 --> 00:45:51,018 които се оказаха твърде въображаеми, безполезен или предубеден“. 389 00:45:52,689 --> 00:45:55,169 Това е причината затова не си чел изказванията им. 390 00:45:55,606 --> 00:45:57,902 Всички излязоха напред... 391 00:45:58,910 --> 00:46:01,345 освен две от тях: 392 00:46:08,191 --> 00:46:11,076 Никола Росенко, журналист... 393 00:46:12,502 --> 00:46:14,795 който работеше за таблоид. 394 00:46:15,699 --> 00:46:17,681 Открихме това на първата страница на неговото списание... 395 00:46:17,751 --> 00:46:20,741 не като автор. Но като предмет. 396 00:46:23,174 --> 00:46:24,174 здравей 397 00:46:24,982 --> 00:46:27,415 аз говоря като представител на ООП. 398 00:46:28,006 --> 00:46:30,094 Организация за освобождение на Палестина. 399 00:46:30,615 --> 00:46:31,831 за? 400 00:46:32,526 --> 00:46:36,211 Слушайте внимателно, няма да повтарям Ще екзекутираме вашия журналист... 401 00:46:36,212 --> 00:46:37,463 Никола Росенко... 402 00:46:38,365 --> 00:46:42,537 защото е пропаганден агент платени от Израел. 403 00:46:44,102 --> 00:46:48,830 Ще намерите тялото му във вашето подземен паркинг сектор 6. 404 00:47:09,723 --> 00:47:12,292 Един час по-късно. PLO отричаше участието си 405 00:47:12,293 --> 00:47:15,388 в убийството на Росенко. 406 00:47:16,467 --> 00:47:18,205 Полицията затвори преписката. 407 00:47:19,526 --> 00:47:23,559 Ето защо Росенко не се яви пред комисията. 408 00:47:25,053 --> 00:47:26,896 Мисля, че не е дал показания... 409 00:47:26,897 --> 00:47:29,017 защото предпочиташе да работи сам. 410 00:47:29,537 --> 00:47:31,137 Той беше запален по случая Даслоу. 411 00:47:32,250 --> 00:47:35,029 Намерих това под задната седалка на колата му. 412 00:47:44,348 --> 00:47:46,606 „Аутопсията на Даслоу никога не е била направена защо?" 413 00:47:52,515 --> 00:47:56,722 „Даслоу се самоубива с пистолет На кого е бил пистолетът?" 414 00:48:02,944 --> 00:48:04,928 „Маршрутът на длъжностното лице конвоят беше разкрит... 415 00:48:05,276 --> 00:48:09,132 само в последната минута. Откъде Даслоу го знаеше?" 416 00:48:12,504 --> 00:48:13,504 Той е прав. 417 00:48:16,817 --> 00:48:19,806 „Те вече се познават Кой?" 418 00:48:22,274 --> 00:48:25,334 Росенко откъсна тези страници защото бяха много важни за него. 419 00:48:25,889 --> 00:48:27,800 Дай ми своето копие... 420 00:48:33,327 --> 00:48:34,823 Страници 147 и 148. 421 00:48:41,532 --> 00:48:42,532 добре... 422 00:48:44,105 --> 00:48:46,295 Карл заедно с ан Италиански приятел Луиджи Лакоста. 423 00:48:48,207 --> 00:48:51,094 Опитайте се да разберете нещо за тази Lacosta. 424 00:48:53,387 --> 00:48:54,387 Да продължим. 425 00:48:58,080 --> 00:48:59,080 Урсула Хофман... 426 00:49:00,410 --> 00:49:05,136 Наскоро пристигнал от долнопробните пристанища на Хамбург... 427 00:49:06,700 --> 00:49:08,751 тя е самата чувственост... 428 00:49:09,970 --> 00:49:12,264 тя е мечтата и любовта... 429 00:49:12,785 --> 00:49:17,861 в халюциниращо голо шоу... 430 00:49:20,607 --> 00:49:22,727 — Урсула Хофман! 431 00:49:36,701 --> 00:49:40,492 Урсула! какво правиш там За бога? 432 00:49:52,972 --> 00:49:54,777 Според разследването, изглежда... 433 00:49:54,778 --> 00:49:57,629 тук имаме сантиментално самоубийство. 434 00:50:00,689 --> 00:50:04,791 Рамон Хименес. 33 години. Художник... 435 00:50:05,799 --> 00:50:09,971 Точно както винаги, в 9.00 пазача на гаража... 436 00:50:10,666 --> 00:50:11,848 извозва автомобил на клиент. 437 00:50:12,474 --> 00:50:15,602 Пред гаража мъж предлага светлина на пешеходец. 438 00:50:16,228 --> 00:50:17,509 Пешеходецът е Рамон Хименес. 439 00:50:18,556 --> 00:50:20,225 Изведнъж изглежда, че се чувства зле... 440 00:50:21,579 --> 00:50:23,005 и той пада на тротоара. 441 00:50:28,849 --> 00:50:31,767 Спира линейка и взема пациента. 442 00:50:33,644 --> 00:50:36,114 Беше 9:05. 443 00:50:37,052 --> 00:50:39,031 Рамон Хименес беше още жив... 444 00:50:48,349 --> 00:50:52,625 В 10:30 ч., съотв медицинска книжка, 445 00:50:52,798 --> 00:50:55,824 линейката пристига в болницата... 446 00:50:57,943 --> 00:51:02,117 завеждане в спешното отделение мъртвец. 447 00:51:07,502 --> 00:51:10,492 „Инфаркт“, заключиха лекарите. 448 00:51:11,049 --> 00:51:12,230 Не е направена аутопсия. 449 00:51:13,622 --> 00:51:16,438 В резултат на това има загинали хора от инфаркт. не са ли 450 00:51:17,480 --> 00:51:19,219 Да, но тук имаме забавяне... 451 00:51:20,715 --> 00:51:23,914 огромно забавяне на един час и четвърт. 452 00:51:28,223 --> 00:51:30,704 Дори в случай на задръстване, пътуването от онзи гараж... 453 00:51:30,831 --> 00:51:33,787 до болницата няма да продължи повече от 15 мин. 454 00:51:34,760 --> 00:51:35,760 15 минути. 455 00:51:37,469 --> 00:51:40,146 Но го прави за почти час и половина. 456 00:51:40,911 --> 00:51:42,857 Как линейка екипажа обяснява това забавяне? 457 00:51:42,962 --> 00:51:44,143 Нямаха обяснение. 458 00:51:45,640 --> 00:51:48,626 Линейката принадлежеше на малка фирма... 459 00:51:48,627 --> 00:51:51,168 което беше веднага превзет от по-голям. 460 00:51:52,280 --> 00:51:55,824 Естествено "загубиха" кадровата книга да покрие всичко. 461 00:52:02,881 --> 00:52:04,065 Мариан Далила... 462 00:52:06,220 --> 00:52:07,854 Гийом Геменос... 463 00:52:09,141 --> 00:52:10,529 Чарлз Полоди... 464 00:52:11,850 --> 00:52:12,997 три пътнотранспортни произшествия. 465 00:52:14,005 --> 00:52:18,630 Мариан Далила беше изключителен моторист... 466 00:52:19,082 --> 00:52:21,932 Камион го блъсна, без да спре. 467 00:52:22,315 --> 00:52:23,392 А другите две? 468 00:52:24,366 --> 00:52:27,215 Почти идентични случаи. И Геменос, и Полоди... 469 00:52:27,529 --> 00:52:29,512 загубили контрол над превозните си средства. 470 00:52:30,240 --> 00:52:33,576 Истинските причини за инцидента бяха пренебрегнати и в 3-те случая. 471 00:52:35,803 --> 00:52:40,147 Серж Левис, 23 години. необвързан... 472 00:52:41,538 --> 00:52:43,277 беше модел... 473 00:52:44,840 --> 00:52:46,267 имате неговото досие тук. 474 00:52:48,145 --> 00:52:51,966 Изчезна безследно преди това той подписа няколко договора. 475 00:52:52,697 --> 00:52:55,096 Намерен мъртъв 2 месеца по-късно. В мотел. 476 00:52:59,789 --> 00:53:04,309 Робърт Кошеба, 28 години, инженер по електроника... 477 00:53:05,735 --> 00:53:09,420 На 22 септември. Той изпи едно питие в бар Манхатън... 478 00:53:11,121 --> 00:53:14,529 когато бригадата от наркотици слезе за рутинен контрол. 479 00:53:14,599 --> 00:53:16,266 "Полиция! Никой да не мърда!" 480 00:53:16,440 --> 00:53:17,517 "Горе ръцете!" 481 00:53:33,719 --> 00:53:36,117 Полицаят, който уби Кошеба заяви самоотбрана. 482 00:53:36,848 --> 00:53:39,213 Той беше отстранен от служба известно време след това. 483 00:53:40,950 --> 00:53:42,470 Робърт Кошеба не е носел оръжие. 484 00:53:47,729 --> 00:53:50,403 А той? Умира от ампутирана треска. предполагам 485 00:53:50,718 --> 00:53:52,143 Не, сър, никой не е говорил с него. 486 00:53:52,977 --> 00:53:55,479 До сега не се е появявал Той остава анонимен. 487 00:53:56,453 --> 00:53:58,888 Не знаем кой е този човек или къде е. 488 00:54:02,712 --> 00:54:05,145 Направихме няколко снимки от тази лента. 489 00:54:09,385 --> 00:54:11,957 „Обръщам се към този гражданин и на всички, които го познават". 490 00:54:13,800 --> 00:54:16,860 „Моля, свържете се незабавно Главна прокуратура“. 491 00:54:16,929 --> 00:54:21,137 "Att. Volney, тел. 344. 344. 33." 492 00:54:22,249 --> 00:54:25,759 „Този ​​номер е достъпен ден и нощ“. 493 00:54:26,038 --> 00:54:29,930 „Повтарям: 344. 344. 33...“ 494 00:54:32,259 --> 00:54:35,631 "Господине, ако тази снимка е ваша..." 495 00:54:36,397 --> 00:54:39,074 Призовавам ви да ни се обадите толкова бързо, колкото можете. Не само защото... 496 00:54:39,977 --> 00:54:44,601 бяхте свидетел на a много важни събития... 497 00:54:46,269 --> 00:54:48,182 но най-вече защото животът ти... 498 00:54:48,599 --> 00:54:50,840 „и животите на вашите любими хора са в голяма опасност." 499 00:54:51,276 --> 00:54:54,405 „Това беше съобщение от адв Анри Волни"... 500 00:54:55,412 --> 00:54:57,852 „съобщение, което ще бъде излъчено през тази вечер“. 501 00:55:04,588 --> 00:55:06,468 Обади им се. Франк Трябва да им кажеш всичко. 502 00:55:06,885 --> 00:55:08,762 Жана! Не започвай отново! 503 00:55:10,500 --> 00:55:12,940 Не разбирате ли, че това е последната грешка, която можех да направя? 504 00:55:13,560 --> 00:55:16,098 Всичко трябва да се забрави. 505 00:55:20,443 --> 00:55:24,369 Ако не се обадите, някой ще ви идентифицира най-накрая. 506 00:55:24,682 --> 00:55:26,735 Детето от касапницата... 507 00:55:29,236 --> 00:55:33,200 вашите колеги от офиса. добре? 508 00:55:38,242 --> 00:55:40,467 Не си отбелязах телефонния номер. 509 00:55:40,813 --> 00:55:43,802 344. 344. 33 510 00:56:24,023 --> 00:56:25,032 да аз слушам 511 00:56:26,041 --> 00:56:29,796 „Беше Робърт Мичъм Млад. Били, млади". 512 00:56:29,831 --> 00:56:31,917 "Спечелих ли?" 513 00:56:32,021 --> 00:56:33,941 Не, госпожо, не беше той и ние не предлагаме никакви награди. 514 00:56:33,965 --> 00:56:37,302 „Това не е телевизионен конкурс?“ Не, госпожо. 515 00:56:42,345 --> 00:56:44,221 Офисът на Волни, слушам. 516 00:56:45,160 --> 00:56:47,873 „Познавам този, чиято снимка ти излъчи... 517 00:56:48,638 --> 00:56:51,175 — Името му е Франк Белони. 518 00:56:52,009 --> 00:56:53,923 „Бяхме добри приятели“. 519 00:56:54,269 --> 00:56:56,147 Защо казваш "ние бяхме"? 520 00:56:56,528 --> 00:56:58,718 „Тъй като се натъкнахме на някои проблеми... 521 00:56:59,170 --> 00:57:01,604 поради нашите съпруги те не можеха да се понасят“. 522 00:57:02,091 --> 00:57:03,098 Имате ли адреса му? 523 00:57:03,864 --> 00:57:07,061 „Мисля, че той се изнесе. Не сме се срещали напоследък..." 524 00:57:08,486 --> 00:57:09,911 здравей 525 00:57:10,675 --> 00:57:13,771 Аз съм Франк Белони, бих искал да говоря с генерала. Att. Волни. 526 00:57:13,805 --> 00:57:16,446 Аз съм негов асистент. Моля, не затваряйте! 527 00:57:18,567 --> 00:57:19,679 да 528 00:57:19,923 --> 00:57:21,592 Генерал Ат. Волни? 529 00:57:23,051 --> 00:57:26,215 Аз съм този, когото търсиш. 530 00:57:28,857 --> 00:57:32,788 Обадих се, защото губиш си времето. 531 00:57:34,109 --> 00:57:36,540 Безсмислено е да продължаваме предаването снимката ми по телевизията. 532 00:57:37,409 --> 00:57:39,169 Нямам информация относно този случай. 533 00:57:40,677 --> 00:57:43,910 Нищо не видях и не чух И не искам да те срещам. 534 00:57:44,711 --> 00:57:46,656 Имате право да се страхувате. сър... 535 00:57:47,804 --> 00:57:51,316 възможно е да не знаете това, но, има още 8 човека като теб... 536 00:57:51,559 --> 00:57:54,233 че видя нещо подозрително в деня на покушението. 537 00:57:54,234 --> 00:57:57,119 Радвам се да го чуя, така че говорете с тях. 538 00:57:57,676 --> 00:57:59,518 Би било много трудно, защото... 539 00:58:00,735 --> 00:58:04,213 тези 8 души вече са мъртви И то не от естествени причини. 540 00:58:04,839 --> 00:58:06,542 Ако ми нямаш доверие... 541 00:58:06,716 --> 00:58:10,679 ти ще бъдеш девети Не свидетел. Но тяло. очевидно. 542 00:58:12,590 --> 00:58:13,980 Ти си тъпак. 543 00:58:14,257 --> 00:58:17,943 Трябва да избирате между идиотът и убиецът, сър. 544 00:58:24,305 --> 00:58:26,426 Добре, живея в хана. не! Не ми казвай адреса си! 545 00:58:27,017 --> 00:58:29,207 Има ли телефонен автомат близо до вас? 546 00:58:31,086 --> 00:58:33,586 перфектен Обади ми се от там. 547 00:58:34,143 --> 00:58:35,360 „Ще проследим обаждането ти... 548 00:58:35,361 --> 00:58:37,516 и ние ще дойдем след вас. 549 00:59:05,779 --> 00:59:06,856 Какво, слушам. 550 00:59:07,970 --> 00:59:09,131 Обаждам се от телефонен автомат. 551 00:59:09,740 --> 00:59:12,974 „Не затваряй. Проследяваме тяхното обаждане"... 552 00:59:13,010 --> 00:59:15,999 „и ние ще дойдем след вас Ще пристигнем с бяла кола”. 553 00:59:16,938 --> 00:59:20,378 „Не затваряй и недей забравете да поставите монети". 554 00:59:50,380 --> 00:59:51,526 Виждам кола... 555 00:59:54,550 --> 00:59:57,227 не е както ми каза. Черно е... Ало? 556 01:00:55,596 --> 01:00:59,244 „Проследихме телефонната кабина. Идваме.“ 557 01:01:07,137 --> 01:01:08,700 Белони са тук, сър. 558 01:01:09,326 --> 01:01:10,682 идвам 559 01:01:17,634 --> 01:01:18,678 Добър вечер, г-н Белони. 560 01:01:18,956 --> 01:01:20,313 Добър вечер Лейди. 561 01:01:20,904 --> 01:01:23,164 Нашият асистент ще се погрижи за вас. 562 01:01:23,579 --> 01:01:25,179 Можете да си починете в съседната стая. 563 01:01:37,555 --> 01:01:39,641 Всички освен мен са? 564 01:01:40,197 --> 01:01:42,907 да Всички са мъртви. 565 01:01:43,707 --> 01:01:44,707 Елате с мен, моля. 566 01:01:47,393 --> 01:01:49,477 Веднага след като имате списъка донесете го при нас. 567 01:01:52,261 --> 01:01:56,363 Моля, концентрирайте се и вижте снимките. 568 01:01:58,171 --> 01:02:01,854 Трябва също да идентифицирам стрелеца на тези снимки, нали? 569 01:02:02,549 --> 01:02:03,557 точно така 570 01:02:04,947 --> 01:02:08,805 Всички, които ще се появят бяха избрани предвид миналото им. 571 01:02:09,292 --> 01:02:11,275 удобно ли ти е Макс. моля 572 01:02:17,359 --> 01:02:19,514 Не, не е той. Беше много по-млад. 573 01:02:33,906 --> 01:02:35,506 Не, не беше русо, това е сигурно. 574 01:02:57,823 --> 01:02:59,144 Добър вечер, г-н Де Палма. 575 01:03:00,536 --> 01:03:03,073 Ние сме сами? Това ми казаха тук... 576 01:03:03,074 --> 01:03:05,541 трябва да направите резервация 24 часа предварително. 577 01:03:06,203 --> 01:03:09,018 Г-н Лакоста, 3 сутринта е... 578 01:03:10,477 --> 01:03:14,927 и този ресторант остана отворен специално за нас. 579 01:03:15,656 --> 01:03:19,202 Не мисля, че можем да се оплачем за дискретността тук. 580 01:03:23,929 --> 01:03:25,170 Седнете, моля, малко водка? 581 01:03:25,981 --> 01:03:27,093 Кое предпочитате? 582 01:03:27,094 --> 01:03:32,275 полски. Лимон. руски? 583 01:03:33,596 --> 01:03:35,853 Вашият избор. Нека бъде руснак. Тогава. 584 01:04:04,778 --> 01:04:08,185 Гледахте ли Volney's излъчен апел? 585 01:04:09,505 --> 01:04:11,175 Да, случайно. 586 01:04:15,068 --> 01:04:18,752 Призивът не беше излъчен вече от 21ч... 587 01:04:20,421 --> 01:04:22,543 вероятно защото Volney намери това, което търсеше. 588 01:04:25,600 --> 01:04:28,869 Този девети свидетел, който остави да избяга. 589 01:04:49,346 --> 01:04:51,776 кавказки шашлик. 590 01:05:03,075 --> 01:05:06,065 Г-н Де Палма, успях моята част от договора... 591 01:05:07,735 --> 01:05:10,062 Много сме доволни от вас Г-н Лакоста. 592 01:05:10,306 --> 01:05:13,400 перфектен Нашият договор обаче предвижда... 593 01:05:14,651 --> 01:05:17,189 два ангажимента от вас. 594 01:05:19,346 --> 01:05:20,986 Първият: Заплатата. Изпълнено. 595 01:05:21,815 --> 01:05:26,541 Второто: Моята безопасност и завръщането ми в моята страна. 596 01:05:28,069 --> 01:05:30,955 За вашата безопасност премахнахме... 597 01:05:30,956 --> 01:05:34,605 8 неудобни свидетели. 598 01:05:34,849 --> 01:05:37,874 Но мислите ли, че е време да се върна във вашата страна? 599 01:05:39,613 --> 01:05:42,776 След няколко часа ще стане може би твърде късно, г-н Де Палма. 600 01:05:44,410 --> 01:05:47,954 Точно в този момент има човек в този град... 601 01:05:49,032 --> 01:05:51,292 човек, който ме видя... 602 01:05:52,300 --> 01:05:55,638 и кой ще говори. 603 01:06:11,003 --> 01:06:14,097 Не, поне този, който видях на 2 етаж... 604 01:06:14,098 --> 01:06:16,635 не изглежда така всеки в тези снимки. 605 01:06:17,784 --> 01:06:19,835 Съжалявам, но не мога да те излъжа. 606 01:06:21,815 --> 01:06:22,815 Оценяваме го. 607 01:06:25,013 --> 01:06:27,004 Както и да е. Бих искал да видя отново една от онези снимки. 608 01:06:27,028 --> 01:06:28,594 Разбира се. 609 01:06:29,185 --> 01:06:30,888 Той е сред последните дяволи. 610 01:06:33,495 --> 01:06:35,235 Преди този. предполагам. 611 01:06:37,320 --> 01:06:38,396 Не, не е той. 612 01:06:40,935 --> 01:06:42,324 този! това е той! 613 01:06:43,505 --> 01:06:45,025 Това ли е човекът от втория етаж? 614 01:06:46,007 --> 01:06:48,648 Не, това си човекът с чадъра. Сега съм сигурна, че е той. 615 01:06:49,206 --> 01:06:52,163 Той беше на 1 ярд зад мен, долу в тълпата. 616 01:06:53,138 --> 01:06:54,946 Бях с другите, на модния подиум. 617 01:06:55,015 --> 01:06:57,622 Първоначално не го забелязах... 618 01:06:58,177 --> 01:07:01,097 но той отвори чадъра си едно мигване... 619 01:07:01,098 --> 01:07:04,850 преди разстрелите. 620 01:07:04,851 --> 01:07:07,805 С цялото това слънце тогава, Предположих, че е луд. 621 01:07:10,273 --> 01:07:12,823 Извинете, не мисля, че това е така нещо общо с твоя случай... 622 01:07:12,847 --> 01:07:15,559 но беше странно да го видя сред тези на снимките. 623 01:07:16,185 --> 01:07:19,556 съжалявам Няма проблем, благодаря. Г-н Белони. 624 01:07:20,774 --> 01:07:23,137 За вашата безопасност и на вашето семейство... 625 01:07:23,171 --> 01:07:25,711 трябва да вземете принудителен отпуск. 626 01:07:26,927 --> 01:07:28,978 Погрижих се за всичко. 627 01:07:29,880 --> 01:07:31,585 Ето ви пътуващите херувими. 628 01:07:32,106 --> 01:07:35,895 Този млад мъж ще ви придружи до частен самолет. 629 01:07:36,660 --> 01:07:39,060 Изглежда, че ще имате много хубаво време на Карибите. 630 01:07:39,338 --> 01:07:41,179 Сега ще те върна при семейството ти. 631 01:07:43,647 --> 01:07:46,568 Генерал Ат. Какво направих да заслужа всичко това? 632 01:07:46,916 --> 01:07:49,626 Нищо, г-н Белони Току що гледахте нещо... 633 01:07:49,627 --> 01:07:51,366 че не трябваше да го правиш. 634 01:07:53,243 --> 01:07:54,529 Приятно пътуване! 635 01:08:04,227 --> 01:08:07,217 Де Палма. Карлос Първоначално от Хондурас. 636 01:08:08,293 --> 01:08:11,180 Бежанец по политически причини на 23 години. 637 01:08:11,700 --> 01:08:13,751 Заподозрян от дълго време да бъде един от... 638 01:08:13,752 --> 01:08:15,282 ръководители на престъпна организация. 639 01:08:16,013 --> 01:08:21,400 Всеки път, когато е бил обвинен той твърди, че е бил дискриминиран... 640 01:08:22,025 --> 01:08:27,206 и спечели Осъден за 5 години за финансови измами... 641 01:08:29,222 --> 01:08:31,830 той беше освободен за по-малко от 2 години. 642 01:08:32,073 --> 01:08:33,602 Поставете телефона му под наблюдение. 643 01:08:34,091 --> 01:08:35,272 Не искаш да го арестуваш? 644 01:08:36,176 --> 01:08:39,024 Не. При какви обстоятелства? 645 01:08:39,861 --> 01:08:41,076 За носенето на чадър? 646 01:08:43,823 --> 01:08:46,325 Ако бъда разобличен заради този свидетел... 647 01:08:48,411 --> 01:08:50,567 вие също ще бъдете изложени. 648 01:08:52,862 --> 01:08:55,954 Това означава, че ще говорите? 649 01:08:59,119 --> 01:09:02,977 Имам определени мечти... 650 01:09:04,403 --> 01:09:05,763 и сега имам и парите... 651 01:09:06,734 --> 01:09:08,923 както и възрастта за да ги сбъднем. 652 01:09:10,974 --> 01:09:14,900 Прав си. Трябва да уважаваме мечтите си. 653 01:09:15,562 --> 01:09:17,891 Разделят ни от реалността е банална... 654 01:09:19,142 --> 01:09:20,705 и ни изпрати в онзи невидим свят... 655 01:09:20,706 --> 01:09:25,851 където можем да сбъднем желанията си. 656 01:09:43,095 --> 01:09:44,590 Не, не, треперя. 657 01:09:46,502 --> 01:09:48,690 Изключително дъждовен ден? 658 01:09:49,456 --> 01:09:51,960 Не, не ме интересува по посока на вятъра. 659 01:09:54,668 --> 01:09:57,694 Няма ясно небе? много ви благодаря 660 01:10:00,268 --> 01:10:01,694 Това е нещо, което не разбирам. 661 01:10:03,292 --> 01:10:05,853 Даслоу се качва на терасата с пушка да застреля президента... 662 01:10:06,664 --> 01:10:09,446 но сега знаем че пушката не е била заредена. 663 01:10:13,442 --> 01:10:15,202 Защо човек да се качва с незаредена пушка? 664 01:10:16,571 --> 01:10:18,796 Някой го смени в последния момент. 665 01:10:20,882 --> 01:10:23,593 Снимката е направена пред собствената си къща... 666 01:10:23,594 --> 01:10:24,954 с пушката в ръка... 667 01:10:26,966 --> 01:10:29,122 на 28 март 1977 г. 668 01:10:30,546 --> 01:10:32,040 Обадих се на местната метеорологична агенция. 669 01:10:32,145 --> 01:10:34,752 На 28 март 1977 г валеше проливен дъжд... 670 01:10:35,204 --> 01:10:37,742 но на тази снимка е слънчево. 671 01:10:41,984 --> 01:10:44,144 Може би е взето преди, или след като дъждът спре... 672 01:10:44,903 --> 01:10:46,225 Преди или след дъжд... 673 01:10:46,748 --> 01:10:48,730 Хортензиите не цъфтят през март... 674 01:10:49,180 --> 01:10:50,919 но едва в края на юли. Чарли. 675 01:10:51,996 --> 01:10:53,144 Това е фалшива снимка. 676 01:10:54,775 --> 01:10:58,322 Те "поставят" главата на Даслоу върху него очевидно е. 677 01:11:01,139 --> 01:11:03,224 Значи имаме фалшив образ на Даслоу? 678 01:11:03,328 --> 01:11:05,138 В случая всичко е фалшиво. Всичко! 679 01:11:05,416 --> 01:11:07,605 Фалшив свидетел, фалшив снайперист. Фалшиви черупки... 680 01:11:08,335 --> 01:11:10,211 фалшиви хортензии и фалшив доклад! 681 01:11:10,246 --> 01:11:11,638 С фалшиви заключения. 682 01:11:12,716 --> 01:11:15,251 682 страници заключения... 683 01:11:15,252 --> 01:11:18,624 които не съдържат дори най-малък отговор на най-елементарния въпрос: 684 01:11:18,832 --> 01:11:25,265 ЗАЩО? Защо Даслоу беше на тази тераса? въпреки че и той нямаше причина? 685 01:11:26,272 --> 01:11:29,435 Психиатричният доклад уточнява случай на параноя. 686 01:11:29,746 --> 01:11:31,765 Разбира се! Ако не намерихме причина... 687 01:11:31,799 --> 01:11:33,781 заключихме, че е луд! 688 01:11:34,441 --> 01:11:36,598 Само тези луди хора намират причините сами: 689 01:11:37,086 --> 01:11:38,891 Или Бог да ги води... 690 01:11:38,892 --> 01:11:40,978 или трябваше да спасят света от катастрофа... 691 01:11:41,013 --> 01:11:44,664 и те си го казват Тези психози могат да бъдат открити. 692 01:11:46,469 --> 01:11:48,867 Но за Даслоу нямаме нищо. Абсолютно нищо. 693 01:11:48,832 --> 01:11:50,294 Нито от училище, нито от армията... 694 01:11:50,328 --> 01:11:52,518 нито от работодателите си. Нито от ежедневието му. 695 01:11:53,526 --> 01:11:55,614 Не можем да намерим никаква следа на психично заболяване. 696 01:11:55,962 --> 01:11:58,533 Въпреки това на 22 май... 697 01:11:58,534 --> 01:12:00,792 в 13:01 той стреля президентът... 698 01:12:00,826 --> 01:12:02,878 и в 13:02 часа се самоубива. 699 01:12:03,087 --> 01:12:07,187 Е, не. Господа! Луд убиец никога не се самоубива! 700 01:12:09,099 --> 01:12:12,090 Той иска да покаже на всички своята визия! 701 01:12:13,792 --> 01:12:15,079 Има статистика за това. 702 01:12:15,184 --> 01:12:17,965 Психиатричният доклад се базира на научен експеримент... 703 01:12:19,007 --> 01:12:23,667 режисиран от професор Дейвид Негара от университета Laye. 704 01:12:23,806 --> 01:12:26,064 Перфектно! Да му се обадим! 705 01:12:26,795 --> 01:12:28,639 4 сутринта е, сър... 706 01:12:33,435 --> 01:12:35,278 Кой ден сме? 707 01:12:36,459 --> 01:12:38,337 Неделя сутрин, сър. 708 01:12:40,528 --> 01:12:44,593 О, добре, заспивай Ще се видим в понеделник сутринта. 709 01:13:06,701 --> 01:13:09,171 „Долуподписаните психологически експерти...“ 710 01:13:09,346 --> 01:13:14,526 неизползване на прегледа поради отсъствието на субекта... 711 01:13:14,666 --> 01:13:17,795 разработихме в този доклад... 712 01:13:17,899 --> 01:13:19,914 въз основа на миналото на К. Е. Даслоу. 713 01:13:20,748 --> 01:13:22,101 Склонността му към насилие... 714 01:13:22,102 --> 01:13:25,684 които го водят до това жесток и безотговорен жест... 715 01:13:26,136 --> 01:13:28,465 може да се обясни чрез това, което наричаме... 716 01:13:28,813 --> 01:13:30,204 параноидна деменция... 717 01:13:31,455 --> 01:13:33,785 Проф. Негара, помните ли този човек? 718 01:13:37,853 --> 01:13:40,215 Да, за съжаление той е известен... 719 01:13:40,248 --> 01:13:41,777 Даслоу е, нали? да 720 01:13:41,988 --> 01:13:43,935 Той участваше в един от нашите експерименти. 721 01:13:46,159 --> 01:13:49,705 Прочетохте ли психиатричните заключения от доклада на Хайнигер? 722 01:13:53,146 --> 01:13:54,954 Трябва да призная, че не го направих. 723 01:13:56,347 --> 01:13:58,028 Професоре, по време на тестовете бягаш тук... 724 01:13:59,092 --> 01:14:01,699 бихте ли могли да диагностицирате мъж с психично заболяване? 725 01:14:01,700 --> 01:14:06,116 Според вас Даслоу се държеше като параноик. 726 01:14:09,244 --> 01:14:10,287 извинете ме 727 01:14:12,615 --> 01:14:14,144 ще се върна 728 01:14:17,030 --> 01:14:18,105 Параноик? 729 01:14:21,584 --> 01:14:25,442 Предлагам ви да видите един от нашите експерименти. 730 01:14:26,486 --> 01:14:28,826 Поведението на днешния субект може да ти помогне да разбереш... 731 01:14:28,850 --> 01:14:31,526 Даслоу е по-добре. Много добре! 732 01:14:38,930 --> 01:14:40,981 Седнете. 733 01:14:42,894 --> 01:14:45,175 През това специално стъкло можете да видите, без да ви виждат. 734 01:14:45,674 --> 01:14:50,160 Имате измервател на звука, който да чуете какво обсъждат там долу. 735 01:14:53,080 --> 01:14:54,472 веднага се връщам 736 01:14:57,216 --> 01:14:58,223 Ще отнеме ли много време? 737 01:14:58,260 --> 01:15:00,344 Около час ми казаха. 738 01:15:00,345 --> 01:15:01,353 какво ще правим 739 01:15:01,459 --> 01:15:02,884 Веднага ще обясним. 740 01:15:05,594 --> 01:15:07,123 Ето доказателство. Негара. 741 01:15:11,331 --> 01:15:12,331 Г-н Риволи? 742 01:15:12,756 --> 01:15:13,868 Не... Деспол. 743 01:15:15,084 --> 01:15:16,474 Тогава вие трябва да сте г-н Риволи. нали 744 01:15:16,475 --> 01:15:17,795 Да, професоре. 745 01:15:19,324 --> 01:15:23,219 господа Няколко думи за експеримента които ще проведем тук днес... 746 01:15:24,263 --> 01:15:25,964 Една психологическа теория казва... 747 01:15:25,965 --> 01:15:29,860 които индивидът научава по-правилно и ефективно... 748 01:15:29,894 --> 01:15:33,613 ако съзнава, че всяка грешка ще повлече наказание. 749 01:15:34,829 --> 01:15:37,681 Пример за тази теория в ежедневието би било... 750 01:15:38,168 --> 01:15:41,330 наказанието, което родителите налагат над децата си... 751 01:15:41,364 --> 01:15:42,685 когато правят грешки. 752 01:15:43,451 --> 01:15:47,241 Те се надяват, че наказанието ще помогне децата помнят кое е правилно. 753 01:15:49,364 --> 01:15:52,349 В този университет се интересуваме само с възрастни. 754 01:15:53,288 --> 01:15:56,730 Ще мерим научно, стъпка по стъпка... 755 01:15:57,460 --> 01:16:01,841 влиянието на наказанието над паметта. 756 01:16:03,614 --> 01:16:06,254 Един от вас ще бъде ученикът, които ще бъдат принудени да си спомнят... 757 01:16:07,334 --> 01:16:08,631 другият ще бъде инструкторът, който... 758 01:16:08,655 --> 01:16:11,678 с прогресивни наказания... 759 01:16:11,852 --> 01:16:14,052 ще принуди ученика да използва паметта си по-ефективно. 760 01:16:14,878 --> 01:16:19,815 Ще теглим жребий, за да видим кой ще бъде инструкторът и кой ученикът. 761 01:16:22,526 --> 01:16:23,569 Аз съм инструкторът. 762 01:16:24,506 --> 01:16:26,766 Тогава г-н Риволи ще бъде ученикът. 763 01:16:37,891 --> 01:16:39,142 Трябва ли да седя тук? моля 764 01:16:54,612 --> 01:16:55,612 Не е ли опасно? 765 01:16:59,061 --> 01:17:00,139 какво е това 766 01:17:01,286 --> 01:17:03,649 Решение за избягване на евентуални изгаряния. 767 01:17:04,729 --> 01:17:05,806 добре... 768 01:17:36,501 --> 01:17:39,317 Принципът е много прост: 769 01:17:40,429 --> 01:17:41,959 Ето списък с 30 думи... 770 01:17:42,342 --> 01:17:44,115 всеки от тях е свързан с прилагателно. 771 01:17:47,555 --> 01:17:51,590 Небесно синьо. свирепо животно, вятър - буен и др. 772 01:17:53,432 --> 01:17:56,840 Ще четеш на г-н Риволи тези 30 двойки думи. 773 01:17:57,674 --> 01:17:59,955 След това ще му четеш само прилагателното... 774 01:18:00,316 --> 01:18:01,811 и трябва да разказва по памет... 775 01:18:02,019 --> 01:18:03,454 на коя дума съответства това прилагателно. 776 01:18:03,478 --> 01:18:08,274 Разбрах го. И така, когато ще чета те въдица "сини"... 777 01:18:08,275 --> 01:18:10,882 ще трябва да отговори "небе"... 778 01:18:11,995 --> 01:18:14,220 "животно" за "свиреп"... 779 01:18:14,845 --> 01:18:16,654 "вятър" за "насилствен". 780 01:18:18,043 --> 01:18:19,678 Прекрасно си разбрала. 781 01:18:22,009 --> 01:18:23,572 Всеки път, когато г-н Риволи е грешно... 782 01:18:24,787 --> 01:18:26,144 ще наложиш наказание. 783 01:18:27,047 --> 01:18:28,647 Ще нарисувате един от тези плъзгачи... 784 01:18:29,759 --> 01:18:32,261 и той ще получи токов удар. 785 01:18:34,801 --> 01:18:37,894 При първата грешка той ще получи 15 волта... 786 01:18:38,763 --> 01:18:41,823 30 волта за втората грешка. 45 за третата и т.н., и т.н. 787 01:18:47,664 --> 01:18:50,374 Плъзгачите действат постепенно. Всеки 15V... 788 01:18:52,147 --> 01:18:53,434 така че шоковете се натрупват. 789 01:18:54,720 --> 01:18:57,291 Сега, моля, прочетете асоциациите към вашия ученик... 790 01:18:58,405 --> 01:19:02,123 бавно, артикулирайки добре, за да може да ги запомни. 791 01:19:03,027 --> 01:19:05,462 Г-н Флавий ще контролира експериментът. 792 01:19:10,605 --> 01:19:13,631 И така... небесно синьо. 793 01:19:15,960 --> 01:19:21,139 Животно - свирепо, вятър - буен... 794 01:19:23,642 --> 01:19:25,728 ден - хладен... 795 01:19:32,335 --> 01:19:34,212 лимонено-жълт... 796 01:19:36,020 --> 01:19:37,966 риба на скара... 797 01:19:39,425 --> 01:19:41,163 яйце - силно... 798 01:19:42,449 --> 01:19:44,152 Как привличате вашите кандидати? 799 01:19:45,612 --> 01:19:47,453 Чрез публикувана обява в местния вестник. 800 01:19:47,454 --> 01:19:49,680 „Искате ли да направите 6 долара? 801 01:19:49,715 --> 01:19:51,355 Предоставяйки ни само 1 час от вашето време". 802 01:19:52,044 --> 01:19:55,070 „Набираме доброволци за а научен експеримент за „. 803 01:19:58,822 --> 01:19:59,862 Каква роля играе Даслоу? 804 01:20:01,013 --> 01:20:04,628 Инструктор или ученик? 805 01:20:05,532 --> 01:20:09,217 Беше същото място като това на мистър Деспо. 806 01:20:11,129 --> 01:20:12,555 Ами дълбоко... 807 01:20:14,572 --> 01:20:16,066 хляб с масло... 808 01:20:17,873 --> 01:20:19,402 пари - доволен. 809 01:20:20,134 --> 01:20:21,802 добре 810 01:20:21,870 --> 01:20:23,470 Моля, започнете. Г-н Деспол. 811 01:20:26,216 --> 01:20:28,198 Първата дума: Синьо. 812 01:20:29,034 --> 01:20:31,362 Скай! синьо небе! 813 01:20:34,176 --> 01:20:36,540 Правилно. Следваща дума: Свиреп. 814 01:20:37,478 --> 01:20:39,045 Смейте се Свиреп смях! 815 01:20:40,678 --> 01:20:43,598 Не, грешно. Отговорът беше „животно“. 816 01:20:45,511 --> 01:20:47,597 15 волта. 817 01:20:52,185 --> 01:20:54,375 Следваща дума: Насилствено. 818 01:20:56,391 --> 01:21:00,911 Само за секунда знам. удар! Жесток удар! 819 01:21:01,362 --> 01:21:05,327 погрешно Отговорът „беше „вятър“. Силен вятър." 820 01:21:05,639 --> 01:21:06,681 30 волта. 821 01:21:09,671 --> 01:21:11,723 Помислете преди да отговорите. 822 01:21:12,522 --> 01:21:15,165 Не обичам да ги изпращам токови удари! 823 01:21:17,180 --> 01:21:20,379 Следваща дума: Chilly. 824 01:21:22,186 --> 01:21:26,461 Студено, студено да не е "риба" случайно? 825 01:21:27,400 --> 01:21:29,519 Вярваш ли искрено че тези електрически удари... 826 01:21:29,520 --> 01:21:32,127 ще подобри паметта на г-н Риволи? 827 01:21:36,786 --> 01:21:39,879 Това не е споменът на г-н Риволи които ни интересуват тук. 828 01:21:42,210 --> 01:21:43,669 Това, което ни интересува е... 829 01:21:45,548 --> 01:21:47,528 това е способността на г-н Деспо да се подчинява. 830 01:21:48,120 --> 01:21:50,242 Неговото "подчинение на властта". 831 01:21:51,318 --> 01:21:54,445 За г-н Деспо авторитетът е този университет... 832 01:21:54,479 --> 01:21:56,636 Проф. Флавий, аз... 833 01:21:58,339 --> 01:22:00,499 и нашите бели гащеризони. Които символизират тази власт. 834 01:22:01,850 --> 01:22:04,701 Ще го принудим да накаже жертва... 835 01:22:04,736 --> 01:22:06,614 това не му направи нищо лошо. 836 01:22:08,282 --> 01:22:12,279 Докъде ще стигне, за да се подчини на нашия абсурд и скандални заповеди? 837 01:22:13,635 --> 01:22:15,964 В това се крие целият проблем. 838 01:22:19,475 --> 01:22:20,475 Следваща дума: Жълто. 839 01:22:24,516 --> 01:22:27,125 Лимон. Много добре! Беше лимон! 840 01:22:28,827 --> 01:22:30,738 Нека продължим Следваща дума: Печено на скара. 841 01:22:31,747 --> 01:22:33,831 Хляб... Хляб на скара. 842 01:22:34,181 --> 01:22:38,177 Не, грешно! Беше "риба" - риба на скара! 843 01:22:41,376 --> 01:22:42,801 165 волта. 844 01:22:45,515 --> 01:22:48,295 Спри! Отказвам да продължа моля те пусни ме 845 01:22:51,074 --> 01:22:53,835 Казваш ли на мъжете, че трябва продължавам до 450 волта? 846 01:22:54,136 --> 01:22:55,698 не знам... 847 01:22:57,369 --> 01:22:59,351 От един момент нататък е очевидно... 848 01:22:59,385 --> 01:23:01,781 че г-н Деспол ще трябва да се изправи пред проблем. 849 01:23:02,721 --> 01:23:04,459 От едната страна подчинение на властта... 850 01:23:04,737 --> 01:23:06,926 изпълнявайки мисията, която му е възложена, 851 01:23:08,109 --> 01:23:12,385 от другата страна ужасът да кара жертвата си да страда. 852 01:23:13,219 --> 01:23:16,766 Скоро Деспаул ще бъде разкъсан от почти непоносим вътрешен конфликт. 853 01:23:17,809 --> 01:23:19,652 За да се измъкне от тази ситуация... 854 01:23:20,973 --> 01:23:23,373 той трябва да не се подчинява на властта. 855 01:23:25,110 --> 01:23:28,099 Ние изучаваме самото структурата на този конфликт. 856 01:23:32,445 --> 01:23:34,460 Продължи. Г-н Деспол. 857 01:23:59,698 --> 01:24:01,471 Следваща дума. Един момент! 858 01:24:02,305 --> 01:24:04,877 Дясната ръка на г-н Риволи е развързан. 859 01:24:05,155 --> 01:24:09,537 Електродът вече няма контакт Трябва отново да му вържеш ръката. 860 01:24:12,212 --> 01:24:13,492 Аз съм този, който трябва да направи това? 861 01:24:14,612 --> 01:24:17,879 Трябва да проведем този експеримент правилно. 862 01:24:42,352 --> 01:24:46,245 Много интересна фаза: Физическият контакт. 863 01:24:47,462 --> 01:24:49,942 Досега той действаше като помощник, чрез използването на курсорите. 864 01:24:50,243 --> 01:24:51,443 Но сега той трябва да докосне мъж... 865 01:24:52,886 --> 01:24:56,849 че той измъчва, въпреки че този човек не му е навредил. 866 01:24:58,728 --> 01:25:01,820 В тази фаза задължението за подчинение обикновено намалява. 867 01:25:04,046 --> 01:25:07,627 Умолявам те, измърмори Спри. 868 01:25:12,526 --> 01:25:14,751 Защо не се фокусираш? Не отговаряйте произволно! 869 01:25:15,829 --> 01:25:17,777 Нека приключим с това. 870 01:25:33,873 --> 01:25:36,827 Той ме помоли да спра. Какво мислиш? 871 01:25:37,767 --> 01:25:39,469 Моля, продължете, г-н Деспол. 872 01:25:56,052 --> 01:25:59,284 Фокусирайте се преди да отговорите... 873 01:25:59,285 --> 01:26:01,787 защото тук сме почти на 200 волта. 874 01:26:05,505 --> 01:26:07,385 Следващата дума е "бял". 875 01:26:11,938 --> 01:26:13,050 бяло! 876 01:26:22,852 --> 01:26:26,850 Вижте! Despaul се опитва да намали неговия вътрешен конфликт... 877 01:26:26,851 --> 01:26:28,276 като помага на жертвата си. 878 01:26:28,834 --> 01:26:32,485 Ако този конфликт е толкова интензивен защо не спира? 879 01:26:34,362 --> 01:26:38,125 Ако спре сега, би си го признал вик не са отишли толкова далече първо място. 880 01:26:38,149 --> 01:26:43,088 Като продължава той се оправдава пред себе си всичко, което е направил досега. 881 01:26:46,286 --> 01:26:50,317 Можем ли поне този път. Преминаване към следващата дума? 882 01:26:51,742 --> 01:26:54,071 Важно е да продължим експериментът. Г-н Деспол. 883 01:26:58,034 --> 01:26:59,314 Но той вече не отговаря... 884 01:26:59,737 --> 01:27:01,753 Какво да правим сега? 885 01:27:02,657 --> 01:27:05,022 Въпреки това трябва да продължим ученикът не го харесва. 886 01:27:05,543 --> 01:27:07,560 Той трябва да научи всички думи. 887 01:27:15,276 --> 01:27:19,345 Чувате ли ме, сър? Думата е "бял". 888 01:27:19,971 --> 01:27:26,819 Не издържам повече... Толкова ме боли... не мога да отговоря повече... 889 01:27:31,547 --> 01:27:32,547 какво правим 890 01:27:33,910 --> 01:27:36,900 Считайте отговора за грешен и му изпрати 180 волта. 891 01:27:39,611 --> 01:27:42,566 Това никак не е добре, тук рискуваме много! 892 01:27:44,895 --> 01:27:46,877 Поемам цялата отговорност. 893 01:27:52,368 --> 01:27:55,115 Ако поемете цялата отговорност... 894 01:27:58,521 --> 01:27:59,521 непоносимо е! 895 01:28:00,121 --> 01:28:01,872 Нямате право да правите това. Дори в името на науката. 896 01:28:01,896 --> 01:28:04,260 Запазете спокойствие, генерал Ат. 897 01:28:04,537 --> 01:28:07,110 Всички устройства са фалшиви. 898 01:28:09,509 --> 01:28:11,974 Няма електричество... 899 01:28:11,975 --> 01:28:15,868 между бюрото и стола. 900 01:28:17,398 --> 01:28:19,555 Но г-н Деспол не знае това. 901 01:28:21,294 --> 01:28:24,004 Г-н Риволи е много талантлив. не е ли той 902 01:28:25,152 --> 01:28:26,786 Той е част от нашия екип. 903 01:28:29,254 --> 01:28:33,318 Разбира се, че е от съществено значение всички наши кандидати да бъдат инструктори. 904 01:28:44,548 --> 01:28:46,078 Ужасно е... 905 01:28:48,651 --> 01:28:49,651 Общо внимание... 906 01:28:53,205 --> 01:28:56,265 реагирал си на 180 волта! 907 01:29:06,832 --> 01:29:10,066 Вашият експеримент е безмилостен, професоре... 908 01:29:12,567 --> 01:29:14,097 На какво напрежение е спрял Даслоу? 909 01:29:14,377 --> 01:29:16,845 405 волта. 910 01:29:17,366 --> 01:29:18,513 седнете 911 01:29:30,644 --> 01:29:32,070 Фокусирайте се добре! 912 01:29:32,105 --> 01:29:34,363 В противен случай трябва да ви изпратя 405 волта. 913 01:29:34,364 --> 01:29:36,626 Постарайте се! 914 01:29:39,162 --> 01:29:40,240 "Екосез"? 915 01:29:44,655 --> 01:29:48,094 405 волта! Трябва да спрем експеримента! 916 01:29:48,095 --> 01:29:51,468 Невъзможно. Не можем да фалшифицираме резултатите Трябва да продължим. 917 01:29:52,164 --> 01:29:54,112 Сърцето на субекта няма да издържи е очевидно. 918 01:29:55,501 --> 01:29:57,102 Ако не спрем, може да е катастрофа. 919 01:29:57,274 --> 01:30:00,404 Приложете 405 волта, г-н Даслоу! 920 01:30:00,752 --> 01:30:04,330 Няма начин! Първо, вие двамата трябва да се съгласите за това! 921 01:30:04,400 --> 01:30:06,961 Дискусията ми с проф. Негара не те засяга. Г-н Даслоу. 922 01:30:07,392 --> 01:30:08,642 Продължи. 923 01:30:09,372 --> 01:30:10,484 Няма начин! 924 01:30:10,519 --> 01:30:13,474 Ако искаш, ще ти го върна 6-те долара! 925 01:30:14,724 --> 01:30:16,462 Експериментът спира тук. На 405 волта. 926 01:30:20,185 --> 01:30:22,929 Веднага щом съгласуваността на йерархичната система изчезва... 927 01:30:22,964 --> 01:30:25,119 и разногласията се появяват на ниво власт... 928 01:30:25,642 --> 01:30:28,910 субектът се възползва от него и отказва да се подчини. 929 01:30:30,161 --> 01:30:32,838 Имахте ли много предмети това отиде до 405 волта? 930 01:30:36,801 --> 01:30:41,945 Средно. 63% от изследваните са покорни. 931 01:30:41,979 --> 01:30:45,003 Напълно приемане на експеримента. 932 01:30:45,803 --> 01:30:50,775 И преминаване към 450 волта. 933 01:30:55,398 --> 01:30:59,641 Това означава, че в цивилизовано, демократична и либерална държава... 934 01:31:00,092 --> 01:31:05,166 2/3 от хората са способни за изпълнение на всякакъв вид заповед... 935 01:31:05,515 --> 01:31:09,513 това идва от висш авторитет... 936 01:31:09,617 --> 01:31:12,121 3 месеца след експеримента призоваваме всяка тема... 937 01:31:12,538 --> 01:31:15,840 да му кажа истината и да го попитам за да оправдае собственото си поведение. 938 01:31:17,057 --> 01:31:18,725 Чуйте реакциите на Daslow. 939 01:31:21,645 --> 01:31:25,538 Г-н Даслоу, вие участвахте Преди 3 месеца в експеримент... 940 01:31:25,887 --> 01:31:29,120 в който сте приложили електрически разряди до 405 волта за някого. 941 01:31:30,440 --> 01:31:33,812 Вярвахте ли навремето че електрическите удари са били истински? 942 01:31:34,646 --> 01:31:35,646 да 943 01:31:36,594 --> 01:31:40,417 Мислил ли си някога за своята жестокост нанесени на твоя невинен... 944 01:31:41,146 --> 01:31:42,329 и беззащитна жертва? 945 01:31:44,589 --> 01:31:46,604 Не се сетих за жестокостта си... 946 01:31:47,893 --> 01:31:49,768 нито за невинността на жертвата. 947 01:31:50,360 --> 01:31:54,078 В този момент имахте авторитет това трябва да го направи. 948 01:31:54,635 --> 01:31:57,276 Направих това, което ми беше казано. 949 01:31:58,841 --> 01:32:00,963 Когато искат пилот да изстреля бомба... 950 01:32:01,171 --> 01:32:03,639 над град, пилотът го изстрелва. 951 01:32:04,403 --> 01:32:07,563 Той не се пита дали е така е прав или грешен, той просто го прегръща. 952 01:32:14,174 --> 01:32:19,770 Но в ситуацията на геноцид, когато а тиранин решава да убие 5-6 мил. хора... 953 01:32:20,951 --> 01:32:25,505 той трябва да има 1 милион Съучастници, убийци... 954 01:32:26,895 --> 01:32:28,564 Как печели подчинението на другите? 955 01:32:29,503 --> 01:32:31,240 С разпределяне на отговорностите. 956 01:32:32,945 --> 01:32:38,124 Един тиранин се нуждае от държава-тиранин, така той ще набере 1 мил. По-малките тирани... 957 01:32:39,271 --> 01:32:46,537 всеки един от тях изпълнява своите задачи професионално и без угризения... 958 01:32:48,206 --> 01:32:53,317 защото никой никога няма да си спомни което е милионната част от престъплението. 959 01:32:55,192 --> 01:32:59,191 Един от тях ще арестува жертвите има просто затвори... 960 01:32:59,955 --> 01:33:05,067 Други ще отведат жертвата в лагери. Но те са само машинисти... 961 01:33:05,762 --> 01:33:10,906 Жертвите ще бъдат затворени от единия но той е само надзирател в затвора. 962 01:33:12,297 --> 01:33:14,972 Ще бъдат използвани най-жестоките за последния акт. но... 963 01:33:15,216 --> 01:33:19,840 като цяло тази верига на подчинение ще изглежда удобно за всички участници. 964 01:33:21,196 --> 01:33:25,090 Г-н Даслоу, при 360V темата спря да крещи и не отговаря... 965 01:33:25,125 --> 01:33:30,236 което може да ви накара да приемете, че е мъртъв. 966 01:33:30,444 --> 01:33:34,788 Защо продължихте да го прилагате амортисьори от 360V до 405V? 967 01:33:37,187 --> 01:33:39,147 Ако наистина е мъртъв нямаше да почувства нищо. нали 968 01:33:40,038 --> 01:33:43,028 Мислех, че професорите знаеха какво правят. 969 01:33:45,009 --> 01:33:47,060 Не бях аз този, който им противоречи. 970 01:33:50,327 --> 01:33:55,438 Това, което ме учудва е, че всички предмети реагирайте без гняв, без ярост... 971 01:33:55,542 --> 01:33:59,436 без отмъстителност, без поне да се надяват на награда. 972 01:34:00,792 --> 01:34:04,718 Вие не предполагате този Даслоу направи всичко това за тези 6 долара? 973 01:34:10,105 --> 01:34:14,418 Ако рекламата не е публикувано от университет... 974 01:34:14,452 --> 01:34:19,635 но от лице, което би ви обещало няколкостотин долара като награда... 975 01:34:20,155 --> 01:34:24,536 бихте ли кандидатствали все пак тези 405V на г-н Риволи? 976 01:34:24,711 --> 01:34:26,343 не 977 01:34:27,768 --> 01:34:30,998 Ами ако наградата ще бъде от 10 000 долара? 978 01:34:30,999 --> 01:34:32,360 Не мисля, че разбрахте, сър. 979 01:34:34,061 --> 01:34:35,797 Парите нямат нищо общо с това. 980 01:34:36,979 --> 01:34:40,665 Ще се подчинявам на авторитет стига да го уважавам. 981 01:34:41,811 --> 01:34:43,481 това е всичко 982 01:34:44,107 --> 01:34:45,393 благодаря 983 01:34:46,715 --> 01:34:49,981 И така, онзи ден. Качване на терасата да стрелят по президента... 984 01:34:51,893 --> 01:34:55,891 Даслоу се подчиняваше "авторитет, който уважаваше"... 985 01:34:55,925 --> 01:34:57,977 независимо от каквато и да е сума пари. 986 01:34:59,020 --> 01:35:02,566 Но същият орган вече е наел истинските убийци. Тези отдолу... 987 01:35:03,471 --> 01:35:05,151 убийци, които работеха само за пари. 988 01:35:05,973 --> 01:35:07,334 Ники Фарнезе - фалшивият свидетел... 989 01:35:08,545 --> 01:35:10,562 Карлос Де Палма човекът с чадъра... 990 01:35:11,326 --> 01:35:13,030 и убиеца от 2-ри етаж. 991 01:35:14,838 --> 01:35:17,062 Мисля, че убиецът е Луиджи Лакоста, сър... 992 01:35:18,523 --> 01:35:23,216 Прибрахме колата му, и той беше прострелян право в лицето му. 993 01:35:24,711 --> 01:35:28,150 Интерпол ни каза, че Лакоста е известен като професионален убиец. 994 01:35:29,298 --> 01:35:31,802 Но защо снимката му не беше сред показаните на Белони? 995 01:35:32,949 --> 01:35:35,141 Lacosta все още не е подадена от полицията по това време. 996 01:35:35,626 --> 01:35:38,720 Той пристигна от Италия на 10 март... 997 01:35:38,721 --> 01:35:41,292 2 месеца преди убийството на президента. 998 01:35:42,161 --> 01:35:44,697 Сметките им са разкрити че Ники Фарнезе се обърка... 999 01:35:44,698 --> 01:35:49,809 5000 долара преди убийството и същата сума след това. 1000 01:35:50,121 --> 01:35:54,294 Луиджи Лакоста осребри два cherubs oaf 250 000 долара. 1001 01:35:54,643 --> 01:35:56,346 Та кой е този авторитет... 1002 01:36:01,562 --> 01:36:05,836 уважаван от един и финансист на другите? 1003 01:36:08,964 --> 01:36:10,524 Даслоу и Лакоста вече не могат да говорят. 1004 01:36:11,537 --> 01:36:12,859 Карлос Де Палма? 1005 01:36:14,318 --> 01:36:15,672 Под наблюдение ли е? 1006 01:36:15,673 --> 01:36:17,654 Нощ и ден Обажданията му се следят постоянно. 1007 01:36:19,186 --> 01:36:22,451 Какво пише в досието му за предсрочно освобождаване? 1008 01:36:25,476 --> 01:36:30,239 Освободен е с намесата на Г-н Ричард Малори... 1009 01:36:31,212 --> 01:36:33,785 началник на Бюрото за специални дейности в рамките на тайните служби. 1010 01:36:36,392 --> 01:36:37,610 Какъв мотив изтъкна? 1011 01:36:38,236 --> 01:36:40,426 "Високи услуги за страната". 1012 01:36:41,606 --> 01:36:44,076 Освободен е на 12 февруари 1977 г. 1013 01:36:45,918 --> 01:36:49,011 3 месеца преди убийството на президента Джари. 1014 01:37:04,412 --> 01:37:08,236 Тази вечер Де Палма вечеря с неговият благодетел - Малори. 1015 01:37:09,069 --> 01:37:10,069 Добра работа, Боб! 1016 01:37:11,609 --> 01:37:13,409 Открих това в доклада за подслушване на телефона. господине 1017 01:37:15,188 --> 01:37:16,468 Къде ще вечерят? 1018 01:37:16,510 --> 01:37:19,602 Малори отива при Де Палма. 1019 01:37:19,914 --> 01:37:24,086 И така. С малко късмет ще има бъди никой тази вечер в Малори. 1020 01:37:25,895 --> 01:37:26,895 Това значение...? 1021 01:37:28,746 --> 01:37:29,999 Не се заблуждавайте. Чарли. добре? 1022 01:38:15,919 --> 01:38:17,439 - Ще блокирам вратата на асансьорите. - Защо? 1023 01:38:18,143 --> 01:38:20,223 Защото това е най-добрият начин за върнете се долу бързо. 1024 01:38:21,342 --> 01:38:23,498 Знаете ли какви проблеми ще се изправим ли там аз не. 1025 01:38:24,542 --> 01:38:26,245 Обикновено тези действия са планирани. 1026 01:38:27,044 --> 01:38:30,972 Знаете ли, че е възможно че има алармена система? 1027 01:38:31,111 --> 01:38:33,301 Отваряш и... караш! 1028 01:39:44,949 --> 01:39:46,237 какво прави той 1029 01:39:46,582 --> 01:39:49,781 Ако се развият проблеми ние не трябва да участваме. 1030 01:39:51,068 --> 01:39:52,667 Чарли горе ли е? 1031 01:39:52,771 --> 01:39:56,143 Да, сър. сам? 1032 01:39:56,247 --> 01:40:00,210 Не. С първокласен крадец. Гарсия Сантос. 1033 01:40:00,244 --> 01:40:02,018 Което открихме в отдел „Убийства“. 1034 01:40:04,867 --> 01:40:09,699 Става все по-добре и по-добре Гарсия Сантос... 1035 01:40:09,735 --> 01:40:12,238 Четири обвинения за грабеж... 1036 01:40:13,246 --> 01:40:18,355 три. Сър, ако всичко е наред, обещахме му ще унищожим четвъртия. 1037 01:41:46,864 --> 01:41:48,496 Не пипай нищо! 1038 01:41:49,435 --> 01:41:50,435 Поставете тези преди. 1039 01:42:04,314 --> 01:42:07,618 Не мога да повярвам, ако работех сам Ще ме осъдят на 3 години... 1040 01:42:08,766 --> 01:42:11,650 Правя това за теб. момчета И изтриваш 3 години! 1041 01:42:30,212 --> 01:42:33,411 Здравей, Върмонт! Ние сме вътре - всичко е наред. 1042 01:42:47,909 --> 01:42:49,404 мамка му Това е Малори! 1043 01:42:51,036 --> 01:42:52,252 Бъдете спокойни. 1044 01:43:11,584 --> 01:43:12,835 извинете ме Г-н Малори. 1045 01:43:13,739 --> 01:43:14,781 Аз съм Анри Волни. 1046 01:43:16,415 --> 01:43:19,611 Радвам се да ви познавам, генерал Att. Дано не ме чакаш. 1047 01:43:19,612 --> 01:43:20,654 о да 1048 01:43:21,907 --> 01:43:26,635 Не знам да съм виновен Да се качим ли горе да пийнем? 1049 01:43:27,991 --> 01:43:30,071 Предпочитам да се разхождам навън, ако това не те притеснява. 1050 01:43:31,397 --> 01:43:35,534 Чувам навсякъде, че членовете на тайните служби... 1051 01:43:35,535 --> 01:43:39,078 домовете им са пълни с микрофони и други неща. 1052 01:43:39,079 --> 01:43:41,478 Това е преувеличение. 1053 01:43:50,936 --> 01:43:53,300 Познавате ли определен Карлос Де Палма? 1054 01:43:55,003 --> 01:43:59,347 Карлос де Палма, да, да Осъден на 5 години... 1055 01:43:59,799 --> 01:44:03,101 за някои данъчни проблеми. Ако си спомням. 1056 01:44:05,395 --> 01:44:08,488 Точно Намесихте ли се в освобождаването му? 1057 01:44:08,489 --> 01:44:12,904 Намесих се в няколко случая, от името на тайните служби... 1058 01:44:12,905 --> 01:44:14,851 но никога от мое име. 1059 01:44:15,894 --> 01:44:21,004 Мотивът в случая на Де Палма беше. Както си спомням, "служби за нацията". 1060 01:44:22,117 --> 01:44:25,942 Надявам се, че не съм много натрапчив, ако ви попитам какви услуги. 1061 01:44:27,159 --> 01:44:29,519 Ние се наричаме "Тайните служби" защото можем да пазим тайна 1062 01:44:31,920 --> 01:44:34,631 в нашата работа първото правило е единствената тишина. 1063 01:44:35,848 --> 01:44:40,959 Това правило важи за организации също - като мафията. 1064 01:44:41,550 --> 01:44:43,495 аз не разбирам 1065 01:44:43,496 --> 01:44:45,136 Беше шега, г-н Малори. Проста шега. 1066 01:44:51,111 --> 01:44:52,671 Намерихте ли това, което търсите? 1067 01:44:53,890 --> 01:44:58,236 Не, не знам какво търся. 1068 01:44:58,340 --> 01:44:59,800 Перфектен... 1069 01:44:59,904 --> 01:45:03,265 Това не променя нашето споразумение. нали Тези 3 години ще бъдат заличени. не е ли 1070 01:45:04,005 --> 01:45:06,195 да, да, да... 1071 01:45:10,786 --> 01:45:12,557 Защо не погледнеш в сейфа? 1072 01:45:15,653 --> 01:45:17,392 Какво безопасно? 1073 01:45:19,790 --> 01:45:22,049 там. Зад това копие. 1074 01:45:23,300 --> 01:45:24,701 Как разбра, че там има сейф? 1075 01:45:27,160 --> 01:45:28,309 Усещам миризмата на камуфлажа. 1076 01:45:30,567 --> 01:45:33,730 Виждате ли тази следа тук? И тук? 1077 01:45:35,920 --> 01:45:39,499 Тези следи са оставени от ръцете които движат картината толкова често. 1078 01:45:43,080 --> 01:45:44,298 можеш ли да го отвориш 1079 01:45:46,105 --> 01:45:50,554 За тази аматьорска работа има 2 метода: 1080 01:45:53,161 --> 01:45:56,047 Деликатният... и бруталния. 1081 01:45:57,890 --> 01:45:59,210 Нека опитаме първо деликатния. 1082 01:46:00,985 --> 01:46:02,863 очевидно. 1083 01:46:15,270 --> 01:46:18,087 Не харесваш тайните служби. Г-н Волни, нали? 1084 01:46:19,235 --> 01:46:22,329 Не си прав, смятам ги абсолютно необходимо. 1085 01:46:23,094 --> 01:46:27,438 Без наша информация. Никоя нация не може да гарантира... 1086 01:46:27,439 --> 01:46:28,899 сигурността на своите хора. 1087 01:46:28,968 --> 01:46:31,853 Абсолютно, но понякога, войниците на информацията... 1088 01:46:31,854 --> 01:46:36,547 се отдалечават от мисията си и се превръщат в армия за намеса... 1089 01:46:39,327 --> 01:46:44,403 който прониква навсякъде и бяга от контрола на тези, които го създават. 1090 01:46:45,342 --> 01:46:48,748 В такива организации грешки могат да се появят по всяко време. 1091 01:46:50,836 --> 01:46:52,653 Грешки? Бюджетът на Тайните служби е 10 бона. За разузнавателния отдел... 1092 01:46:52,677 --> 01:46:55,424 и 200 банкноти. За отдел за интервенции... 1093 01:46:57,685 --> 01:46:59,562 и 200 средства цяла институция. Г-н Малори. 1094 01:47:05,886 --> 01:47:07,046 Дотук с деликатното. 1095 01:47:07,311 --> 01:47:08,311 какво става 1096 01:47:09,641 --> 01:47:11,426 Почти всички хора продължават да използват същата комбинация... 1097 01:47:11,450 --> 01:47:16,142 който. При многократен достъп. Води до износване на механизма... 1098 01:47:16,143 --> 01:47:19,896 а този звучи по различен начин върху използвания номер. 1099 01:47:25,318 --> 01:47:29,803 Не толкова отчетливо, но може да се проследи. 1100 01:47:31,646 --> 01:47:35,471 В нашия случай износването е толкова малко. Те са вероятно сменяйте комбинацията всеки ден. 1101 01:47:36,931 --> 01:47:38,132 Тогава да опитаме бруталния. 1102 01:47:39,503 --> 01:47:42,770 Запазете спокойствие, генерал Ат. Тайната Услугите са под пряк контрол... 1103 01:47:42,771 --> 01:47:46,839 както на президентството и правителството. 1104 01:47:46,840 --> 01:47:50,592 Вярно е, на президента и държавен контрол... 1105 01:47:50,593 --> 01:47:52,921 това е много ефективно и дискретен инструмент... 1106 01:47:54,173 --> 01:47:58,657 и те също го използват достатъчно често понякога... 1107 01:47:59,318 --> 01:48:02,863 но когато този инструмент вече не може да се контролира... 1108 01:48:02,934 --> 01:48:07,418 става им много трудно да изобличи бившите си съучастници. 1109 01:48:09,121 --> 01:48:11,939 Единственият, който се изправи срещу това вътрешно състояние... 1110 01:48:13,189 --> 01:48:15,797 беше президент Джари. 1111 01:48:33,004 --> 01:48:37,453 Защо не включиш музиката? Не е моментът за това. 1112 01:48:37,454 --> 01:48:40,791 предупреждавам те че шумът от експлозията ще бъде много силен. 1113 01:48:40,826 --> 01:48:42,912 По-добре е да заглушите шума. 1114 01:48:53,619 --> 01:48:57,269 Потърсете нещо оркестрово, вдига много шум. 1115 01:50:23,168 --> 01:50:27,306 „Чарли, той със сигурност ще се скрие сега! Махай се оттам"! благодаря 1116 01:51:00,645 --> 01:51:03,600 За мен е удоволствие, г-н Волни. Моят също. Г-н Малори. 1117 01:51:08,223 --> 01:51:11,906 И не се оставяйте да бъдете повлияни от тези романисти... 1118 01:51:12,012 --> 01:51:15,556 които винаги пишат истории с шпионска тематика. 1119 01:51:16,355 --> 01:51:21,502 Дори те започват всяка история с думите всички герои и факти са измислени. 1120 01:51:23,726 --> 01:51:28,177 Когато източникът на въображението не е реалност. Това не е добре. 1121 01:51:29,914 --> 01:51:33,879 Няма съспенс без реалност, г-н Малори. 1122 01:51:36,799 --> 01:51:39,057 лека нощ Генерал Ат. 1123 01:52:06,834 --> 01:52:08,434 Мисля, че получихме това, което искахме, сър. 1124 01:52:10,274 --> 01:52:12,117 защо Защо тази лента е толкова специална?? 1125 01:52:13,299 --> 01:52:15,860 Съдържа музика, фрагментирана от съобщения които не могат да бъдат декодирани. 1126 01:52:16,462 --> 01:52:20,044 Трябва да се възпроизвежда на определена честота и скорост, за да стане ясно. 1127 01:52:24,494 --> 01:52:25,468 Как се сдоби с това? 1128 01:52:25,503 --> 01:52:29,881 Много шум за нищо. господине Малори умишлено смени нещата. 1129 01:52:29,916 --> 01:52:32,836 Той следваше основното правило: Не го крийте, дръжте го на видно място. 1130 01:52:34,609 --> 01:52:36,209 Искате ли да го декодирате? 1131 01:52:37,773 --> 01:52:39,824 Не, благодаря Отиди и поспи малко. 1132 01:54:28,980 --> 01:54:30,788 Зенит до Минос. 1133 01:54:32,004 --> 01:54:34,021 Фазата Zenith 1... 1134 01:54:34,995 --> 01:54:39,201 на операция Зенит 1135 01:54:39,548 --> 01:54:42,329 претърпя пълен провал. 1136 01:54:42,955 --> 01:54:48,100 Край на операцията Zenith 1. 1137 01:54:48,239 --> 01:54:53,350 7 юни 1972 г. 1138 01:55:21,057 --> 01:55:22,549 Зенит до. 1139 01:55:22,550 --> 01:55:24,775 Избори в KAWAR Победител: ПРЕЗИДЕНТЪТ BONAVAS. 1140 01:55:24,776 --> 01:55:26,862 Кандидатът има подкрепата на общественото мнение. 1141 01:55:27,246 --> 01:55:31,345 Елиминирането му твърде бързо... 1142 01:55:31,554 --> 01:55:34,684 преобразете го в мъченик. 1143 01:55:34,997 --> 01:55:39,724 Първо трябва да създадем негов унизителен образ. 1144 01:55:40,941 --> 01:55:46,018 В очакване на инструкции за задействайте операцията Zenith 2. 1145 01:55:47,373 --> 01:55:53,386 Очаквано време за Zenith 2 четири години. 1146 01:56:19,632 --> 01:56:21,242 Провал на политиката на икономии НА БОНАВИТЕ. 1147 01:56:21,266 --> 01:56:24,152 Прояви УДАВЕНА КРЪВ в KAWAR. 300 СМЪРТНИ. 1148 01:56:26,273 --> 01:56:32,079 Минос до Зенит операцията Zenith 2 може да започне. 1149 01:57:19,807 --> 01:57:23,006 Президентският самолет ЕКСПЛОДИРА: BONAVAS умира в THE BLAST. 1150 01:57:24,571 --> 01:57:26,901 Cisco. Уникален кандидат ЗА ИЗБОРИ. 1151 01:57:29,265 --> 01:57:32,218 Рекурсия КЪМ KAWAR CARLOS DE PALMA. 1152 01:57:58,255 --> 01:58:04,723 Към Зенит Трето плащане е направен днес по познатите начини. 1153 01:58:06,565 --> 01:58:09,519 22 май 1977 г. 1154 01:58:23,668 --> 01:58:26,865 Президентът ЯРИ БЕШЕ УБИТ. 1155 01:58:48,176 --> 01:58:49,843 здравей Правителствен дворец? 1156 01:58:49,844 --> 01:58:50,713 Да, сър. 1157 01:58:50,852 --> 01:58:54,293 Бих искал да говоря с президента Генерал Ат. Анри Волни говори. 1158 01:58:55,546 --> 01:59:00,621 Сър, президентът е в Женева на върха... 1159 01:59:01,005 --> 01:59:04,445 беше публикувано във всички вестници. 1160 01:59:04,549 --> 01:59:06,252 Разбира се, благодаря. 1161 01:59:16,613 --> 01:59:19,951 Извънредно събрание на Минос. 1162 01:59:21,028 --> 01:59:27,355 Минос приема единодушно задействането на операцията... 1163 01:59:28,327 --> 01:59:30,310 АЗ... КАТО ИКАР 1164 01:59:30,831 --> 01:59:34,794 операцията аз... КАТО ИКАРС... 1165 01:59:35,039 --> 01:59:37,749 трябва да приключи на 17 юни... 1166 01:59:37,819 --> 01:59:39,801 до полунощ. 1167 02:00:06,705 --> 02:00:09,349 искам да говоря с Шефът на тайните служби. моля 1168 02:00:09,384 --> 02:00:10,384 Кой пита? 1169 02:00:10,497 --> 02:00:12,316 Генерал Ат Анри Волни това е изключително важно. 1170 02:00:12,340 --> 02:00:14,389 дръж се 1171 02:00:20,576 --> 02:00:22,212 Хюг Адлер? Анри Волни. 1172 02:00:22,351 --> 02:00:26,766 Извинете, че ви безпокоя но трябва да те видя веднага. 1173 02:00:29,232 --> 02:00:32,293 Ако е личен въпрос, с удоволствие... 1174 02:00:32,710 --> 02:00:36,639 но като шеф на тайните служби Страхувам се, че е твърде късно... 1175 02:00:37,786 --> 02:00:40,392 Вече не заемам тази позиция от вчера. 1176 02:00:43,069 --> 02:00:46,196 Кой беше назначен на ваше място? 1177 02:00:48,178 --> 02:00:52,246 Началникът на специалните дейности Бюрото, някакъв Малори... 1178 02:00:54,091 --> 02:00:56,627 Ричард Малори??? Да... Познаваш ли го? 1179 02:00:56,975 --> 02:00:58,156 Не толкова добре. 1180 02:00:58,817 --> 02:01:03,717 Аз съм до теб в тези моменти и прости, че те събудих. 1181 02:01:04,031 --> 02:01:05,769 довиждане довиждане 1182 02:01:19,918 --> 02:01:24,123 Г-н Президент, обръщам се към Вас с това лично и поверително съобщение... 1183 02:01:25,132 --> 02:01:29,166 защото изводите, до които стигнах... 1184 02:01:29,270 --> 02:01:32,400 са далеч отвъд границите наложено на моето запитване... 1185 02:01:32,504 --> 02:01:35,769 и се отнасят пряко сигурността на нацията. 1186 02:01:37,126 --> 02:01:39,767 Първо: мога да докажа... 1187 02:01:39,802 --> 02:01:41,784 че атентатът на президента Марк Жари... 1188 02:01:41,785 --> 02:01:43,290 беше внимателен и сложен сюжет... 1189 02:01:43,314 --> 02:01:47,799 от военна група очевидно не е свързан с правителството. 1190 02:01:49,641 --> 02:01:51,067 Този парцел е организиран... 1191 02:01:51,101 --> 02:01:53,542 в името на т.нар "висши интереси на нашата нация"... 1192 02:01:54,022 --> 02:01:56,732 битието на нацията само извинение, за съжаление. 1193 02:01:58,610 --> 02:01:59,896 Лидерите на този заговор... 1194 02:01:59,897 --> 02:02:03,998 не искаше само за смяна на един режим с друг... 1195 02:02:03,999 --> 02:02:08,761 но те знаят много добре държавните структури и те ги използват. 1196 02:02:10,499 --> 02:02:14,182 Второ: Обвинявам Тайните Аз, и особено част от тези услуги... 1197 02:02:14,842 --> 02:02:18,250 да бъде на разположение на този "върховен мозък". 1198 02:02:19,467 --> 02:02:25,795 Трима ги обвинявам също, че работят с тях известна международна престъпна организация. 1199 02:02:29,690 --> 02:02:32,888 Четвърто: Обвинявам г-н Малори, че е основното междинно звено между... 1200 02:02:32,922 --> 02:02:37,441 главният водач на заговора и някои изпълнителни нива на това. 1201 02:02:38,031 --> 02:02:42,759 Пет: Като част от този заговор, операция, чието кодово име е... 1202 02:02:42,760 --> 02:02:48,984 Аз... AS ICARUS вече беше задействан и трябва да се извърши... 1203 02:02:49,018 --> 02:02:51,797 днес, 17 юни Преди полунощ. 1204 02:02:52,806 --> 02:02:56,874 Как бихме могли да знаем къде ще се проведе тази операция? 1205 02:02:58,715 --> 02:03:03,791 С уважение, г-н президент, Анри Волни. 1206 02:03:22,425 --> 02:03:23,676 Здравей, Хелене? 1207 02:03:23,816 --> 02:03:25,901 - Да, Анри. - Гримирах ли те? 1208 02:03:26,318 --> 02:03:29,099 Никой друг не можеше да ми се обади в този час, скъпа моя... 1209 02:03:31,323 --> 02:03:33,514 Как мина премиерата? 1210 02:03:34,556 --> 02:03:38,172 Скучно не говореха много за книгата ми... 1211 02:03:38,449 --> 02:03:40,780 вместо това говорихме много за вас. 1212 02:03:41,441 --> 02:03:44,429 Жените стигнаха до извода че си женомразец. 1213 02:03:46,690 --> 02:03:48,079 ръка какво отговори? 1214 02:03:49,018 --> 02:03:50,269 Трябваше ли да им отговоря? 1215 02:03:51,869 --> 02:03:56,802 да Трябва да им кажеш, че съм зает с толкова трудна за намиране жена... 1216 02:03:56,803 --> 02:04:01,253 което всъщност ме държи настрана от жени, които можете да намерите навсякъде. 1217 02:04:01,254 --> 02:04:05,428 Много си хубав тази сутрин... 1218 02:04:06,401 --> 02:04:07,965 Как е вашето запитване? 1219 02:04:09,217 --> 02:04:12,206 трудно. Скъпа моя, трудно... 1220 02:04:14,084 --> 02:04:15,084 Никога не съм се чувствал толкова самотен... 1221 02:04:17,594 --> 02:04:19,075 И нищо не мога да направя за теб? 1222 02:04:20,165 --> 02:04:22,043 Не... Да! 1223 02:04:24,129 --> 02:04:26,491 Какво значение има за вас името Икар? 1224 02:04:26,492 --> 02:04:29,446 I. C. A. R. U. S. 1225 02:04:29,447 --> 02:04:31,807 Освен митологичния смисъл познат на всички, разбира се... 1226 02:04:32,647 --> 02:04:33,723 Икар. да 1227 02:04:34,766 --> 02:04:38,244 Скъпи мой адвокат. Показва се че не си чел книгата ми. 1228 02:04:40,469 --> 02:04:43,875 Говоря там за мита за Икар. Нека намеря параграфа... 1229 02:04:44,952 --> 02:04:46,202 Не, мога да го намеря сам... 1230 02:05:22,671 --> 02:05:24,270 Намерих го... страница 198... 1231 02:05:24,720 --> 02:05:27,780 Икар затвори Минос в лабиринт... 1232 02:05:28,268 --> 02:05:31,604 от която той избяга използвайки крилата, които направи сам. 1233 02:05:31,917 --> 02:05:35,810 Използване на птичи пера и восък за залепване на крилата успя да избяга... 1234 02:05:36,053 --> 02:05:38,315 но в полета му и той се хвана близо до слънцето... 1235 02:05:38,490 --> 02:05:45,059 че восъкът се разтопи. И той падна в морето. 1236 02:05:45,790 --> 02:05:50,551 Всички тези митове са част от вашия фолклор. Ако вземем предвид слънцето... 1237 02:05:51,039 --> 02:05:54,515 като символ на истината... 1238 02:05:54,516 --> 02:05:57,296 тогава Икар плати с живота си... 1239 02:05:57,435 --> 02:05:59,797 за това, че е толкова близо до истината. 1240 02:06:01,952 --> 02:06:04,351 Тази интерпретация може ли да ви помогне? 1241 02:06:06,264 --> 02:06:08,871 здравей... здравей... 1242 02:06:10,367 --> 02:06:11,367 здравей 1243 02:06:12,591 --> 02:06:14,364 здравей 1244 02:06:37,621 --> 02:06:42,106 Експериментите относно "подчинение на властта"... 1245 02:06:42,801 --> 02:06:47,390 се проведе между 1960-1963 г в Йейлския университет в Ню Хейвън... 1246 02:06:47,702 --> 02:06:51,110 и те бяха управлявани от професор Стенли Милграм.